Fessler Henry E, Scharf Steven M, Permutt Solbert
Divisions of Pulmonary and Critical Care Medicine, Johns Hopkins Medical Institutions, Baltimore, Maryland 21287, USA.
Am J Respir Crit Care Med. 2002 Jan 1;165(1):34-40. doi: 10.1164/ajrccm.165.1.2101149.
According to a previously published theoretical model of emphysema, the ratio of RV to TLC (RV/TLC) reflects the size mismatch between the hyperinflated lungs in the disease and the surrounding chest. The model suggests that RV/TLC is an important predictor of improvement in FVC and that increased FVC is an important determinant of increased FEV(1) after lung volume reduction surgery (LVRS). We tested these predictions in 13 patients undergoing LVRS, in whom we made detailed measurements of lung mechanics. Using stepwise regression, we found that RV/TLC was the only preoperative independent predictor of the increase in FVC. Seventy percent of the increase in FEV(1) was attributable to increased FVC, with the remainder due to increased FEV(1)/FVC. In a separate group of 78 LVRS patients evaluated with standard preoperative pulmonary function tests, RV/TLC again was found to correlate with the increase in FVC, and changes in FEV(1) were also due largely to changes in FVC. However, RV/TLC was not predictive of the increase in FEV(1) among the group of 78 patients, because FEV(1)/FVC in patients with a low preoperative RV/TLC often increased despite little change in FVC. These findings support the proposed mechanism for increased FVC following LVRS. They also illustrate the limitations of the model, and suggest further hypotheses for selecting patients who may benefit from surgery.
根据先前发表的肺气肿理论模型,残气量与肺总量之比(RV/TLC)反映了该疾病中肺过度充气与周围胸廓之间的大小不匹配。该模型表明,RV/TLC是用力肺活量(FVC)改善情况的重要预测指标,且FVC增加是肺减容手术(LVRS)后第一秒用力呼气容积(FEV₁)增加的重要决定因素。我们在13例接受LVRS的患者中对这些预测进行了检验,对他们的肺力学进行了详细测量。通过逐步回归分析,我们发现RV/TLC是术前FVC增加的唯一独立预测指标。FEV₁增加量的70%归因于FVC增加,其余归因于FEV₁/FVC增加。在另一组78例接受标准术前肺功能测试评估的LVRS患者中,再次发现RV/TLC与FVC增加相关,FEV₁的变化也主要归因于FVC的变化。然而,在这78例患者中,RV/TLC并不能预测FEV₁的增加,因为术前RV/TLC较低的患者尽管FVC变化不大,但FEV₁/FVC常常增加。这些发现支持了LVRS后FVC增加的 proposed 机制。它们还说明了该模型的局限性,并为选择可能从手术中获益的患者提出了进一步的假设。 (注:原文中“proposed”疑为“提出的”,此处按此理解翻译,若有其他准确含义可进一步调整)