Cooper G, Kimmich N, Belisle W, Sarinana J, Brabham K, Garrel L
NASA Ames Research Center, Moffett Field, California 94035, USA.
Nature. 2001;414(6866):879-83. doi: 10.1038/414879a.
The much-studied Murchison meteorite is generally used as the standard reference for organic compounds in extraterrestrial material. Amino acids and other organic compounds important in contemporary biochemistry are thought to have been delivered to the early Earth by asteroids and comets, where they may have played a role in the origin of life. Polyhydroxylated compounds (polyols) such as sugars, sugar alcohols and sugar acids are vital to all known lifeforms-they are components of nucleic acids (RNA, DNA), cell membranes and also act as energy sources. But there has hitherto been no conclusive evidence for the existence of polyols in meteorites, leaving a gap in our understanding of the origins of biologically important organic compounds on Earth. Here we report that a variety of polyols are present in, and indigenous to, the Murchison and Murray meteorites in amounts comparable to amino acids. Analyses of water extracts indicate that extraterrestrial processes including photolysis and formaldehyde chemistry could account for the observed compounds. We conclude from this that polyols were present on the early Earth and therefore at least available for incorporation into the first forms of life.
被广泛研究的默奇森陨石通常被用作地外物质中有机化合物的标准参考物。氨基酸和其他在当代生物化学中重要的有机化合物被认为是由小行星和彗星带到早期地球的,它们可能在生命起源中发挥了作用。多羟基化合物(多元醇),如糖类、糖醇类和糖酸类,对所有已知生命形式都至关重要——它们是核酸(RNA、DNA)、细胞膜的组成部分,还可作为能量来源。但迄今为止,尚无确凿证据证明陨石中存在多元醇,这使得我们对地球上具有生物学重要性的有机化合物的起源的理解存在空白。在此我们报告,默奇森陨石和默里陨石中存在多种多元醇,且这些多元醇是陨石所固有的,其含量与氨基酸相当。对水提取物的分析表明,包括光解和甲醛化学在内的地外过程可以解释所观察到的化合物。我们据此得出结论,多元醇在早期地球上就已存在,因此至少可用于融入最初的生命形式。