Godfrey S, Ronchetti R, Stocks J, Hallidie-Smith K
Thorax. 1975 Aug;30(4):452-60. doi: 10.1136/thx.30.4.452.
An infant is described who presented a complex cardiopulmonary problem which was evaluated with the help of new physiological techniques. the infant was born at term after an emergency Caesarian section for fetal distress and was found to have meconium aspiration. He remained persistently tachypnoeic and hypoxic despite high ambient oxygen. Chest radiography suggested cystic lesions at the lung bases, and lung function tests confirmed hyperinflation with delayed nitrogen washout. In addition the child had signs of Fallot's tetralogy, and this diagnosis was confirmed by cardiac catheterization. Because of persistent hypoxia and tachypnoea disproportionate to the cardiac condition, the possibility of localized lung disease was considered. Regional lung function tests were carried out in the neonatal period and again at six months of age useing radioisotopic 13N given by both inhalation and injection. These studies showed gross ventilation/perfusion imbalance in the lungs, particularly marked at the bases, but with enough generalized abnormality to preclude the possibility of surgical intervention. The principles of the measurement of lung mechanics in the newborn by whole-body plethysmography, nitrogen washout, and regional radioisotopic spirometry are outlined. The particular value of these techniques in the evaluation of complex disorders is discussed, especially where both cardiac and pulmonary abnormalities are present.
本文描述了一名患有复杂心肺问题的婴儿,借助新的生理学技术对其进行了评估。该婴儿因胎儿窘迫行急诊剖宫产,足月出生,出生后发现有胎粪吸入。尽管给予高浓度环境氧,但其仍持续呼吸急促和缺氧。胸部X线检查提示肺底部有囊性病变,肺功能测试证实存在肺过度充气伴氮洗脱延迟。此外,该患儿有法洛四联症的体征,心脏导管检查证实了这一诊断。由于持续存在与心脏病情不相称的缺氧和呼吸急促,考虑存在局限性肺部疾病的可能性。在新生儿期及6个月大时,通过吸入和注射放射性同位素13N进行了区域肺功能测试。这些研究显示肺部存在严重的通气/灌注失衡,特别是在肺底部明显,但存在足够的全身性异常,排除了手术干预的可能性。概述了通过全身体积描记法、氮洗脱和区域放射性同位素肺量计测量新生儿肺力学的原理。讨论了这些技术在评估复杂疾病中的特殊价值,特别是在同时存在心脏和肺部异常的情况下。