Slepyan D H, Rankin R M, Stahler C, Gibbons G E
Stroke. 1975 Sep-Oct;6(5):493-6. doi: 10.1161/01.str.6.5.493.
Amaurosis fugax (transient monocular blindness) is a symptom of retinal ischemia just as contralateral hemiparesis and sensory loss are symptoms of cerebral ischemia. These symptoms are produced by atherosclerotic stenosis of the carotid vessels at the ipsilateral carotid bifurcation and emboli from these areas causing focal, repetitive, retinal ischemia. A study of 31 endarterectomy patients was undertaken to see if eight patients with amaurosis fugax (25%) could be differentiated from 22 patients with transient cerebral ischemia. The patients with amaurosis fugax were found to be younger. They all had 75% or greater stenosis of the internal carotid artery at the bifurcation on the symptomatic side. They all had unilateral visual symptoms and these symptoms were relieved by surgery. The patients with amaurosis fugax were devoid of cardiac disease, while 45% of the cerebral ischemic patients had documented myocardial disease. Amaurosis fugax (transient monocular blindness) in the setting of clinically significant atheroslerosis of the carotid vessels is an indication for carotid endarterectomy.
一过性黑矇(短暂性单眼盲)是视网膜缺血的一种症状,就如同对侧偏瘫和感觉丧失是脑缺血的症状一样。这些症状是由同侧颈动脉分叉处颈动脉血管的动脉粥样硬化狭窄以及来自这些部位的栓子导致局部、反复的视网膜缺血所引起的。开展了一项对31例接受动脉内膜切除术患者的研究,以确定8例患有一过性黑矇的患者(25%)是否能与22例患有短暂性脑缺血的患者区分开来。结果发现,患有一过性黑矇的患者更为年轻。他们在有症状一侧的颈动脉分叉处均有75%或更严重的颈内动脉狭窄。他们都有单侧视觉症状,且这些症状通过手术得到缓解。患有一过性黑矇的患者没有心脏病,而45%的脑缺血患者有记录在案的心肌疾病。在临床上有显著意义的颈动脉血管动脉粥样硬化情况下出现的一过性黑矇(短暂性单眼盲)是颈动脉内膜切除术的一个指征。