Harman D
Department of Medicine, University of Nebraska College of Medicine, Omaha 68198-4635, USA.
Ann N Y Acad Sci. 2001 Apr;928:1-21. doi: 10.1111/j.1749-6632.2001.tb05631.x.
Aging is a universal process that began with the origination of life about 3.5 billion years ago. Accumulation of the diverse deleterious changes produced by aging throughout the cells and tissues progressively impairs function and can eventually cause death. Aging changes can be attributed to development, genetic defects, the environment, disease, and an inborn process--the aging process. The chance of death at a given age serves as a measure of the average number of aging changes accumulated by persons of that age, that is, of physiologic age, and the rate of change of this measure as the rate of aging. Chances for death are decreased by improvements in general living conditions. As a result, during the past two millennia average life expectancy at birth (ALE-B), determined by the chances for death, of humans has risen from 30 years, in ancient Rome, to almost 80 years today in the developed countries. Chances for death in the developed countries are now near limiting values and ALE-Bs are approaching plateau values that are 6-9 years less than the potential maximum of about 85 years. Chances for death are now largely determined by the inherent aging process after age 28. Only 1.1% of female cohorts in Sweden die before this age; the remainder die off at an exponentially increasing rate with advancing age. The inherent aging process limits ALE-B to around 85 years, and the maximum life span (MLS) to about 122 years. Past efforts to increase ALE-B did not require an understanding of aging. Such knowledge will be necessary in the future to significantly increase ALE-B and MLS, and to satisfactorily ameliorate the medical, economic, and social problems associated with advancing age. The many theories advanced to account for aging should be used, to the extent it is feasible, to help with these important practical problems, including applications of the free radical theory of aging. Past measures evolved by societies to ensure adequate care for older individuals are rapidly becoming inadequate because of changes in life style, the growing percentage of older people, declining fertility rates, and the diminishing size of the work forces to provide for the elderly. Measures are being advanced to help with this problem. Prospects are bright for further increases in the span of functional life and improvements in the lives of the elderly.
衰老 是一个普遍的过程,始于约35亿年前生命的起源。衰老在细胞和组织中产生的各种有害变化的积累会逐渐损害功能,并最终导致死亡。衰老变化可归因于发育、基因缺陷、环境、疾病以及一个内在过程——衰老过程。特定年龄的死亡几率可作为该年龄人群积累的衰老变化平均数量的衡量指标,即生理年龄的衡量指标,而这一指标的变化率则为衰老率。总体生活条件的改善会降低死亡几率。因此,在过去两千年里,由死亡几率决定的人类出生时的平均预期寿命(ALE - B)已从古罗马时期的30岁升至如今发达国家的近80岁。发达国家的死亡几率现已接近极限值,ALE - B正接近平稳值,该平稳值比约85岁的潜在最大值低6 - 9岁。现在,28岁之后的死亡几率在很大程度上由内在的衰老过程决定。瑞典只有1.1%的女性队列在这个年龄之前死亡;其余的则随着年龄增长以指数级上升的速率死亡。内在的衰老过程将ALE - B限制在约85岁左右,将最大寿命(MLS)限制在约122岁。过去提高ALE - B的努力并不需要对衰老有所了解。未来若要显著提高ALE - B和MLS,并令人满意地改善与年龄增长相关的医学、经济和社会问题,就需要这样的知识。为解释衰老而提出的众多理论应在可行的范围内用于帮助解决这些重要的实际问题,包括衰老自由基理论的应用。由于生活方式的改变、老年人比例的不断增加、生育率的下降以及为老年人提供赡养的劳动力规模的缩小,社会过去为确保对老年人提供充分照料而制定的措施正迅速变得不足。目前正在提出相关措施来解决这个问题。功能寿命进一步延长以及老年人生活得到改善的前景十分光明。