Velling K
Acta Vet Scand. 1975;16(3):327-40. doi: 10.1186/BF03546651.
The results of a study of the occurrence of bovine pancreolithiasis in Denmark are given and discussed. Among 65.471 heads of cattle slaughtered at 9 export slaughter-houses during the fourth quarter of 1969, 279 cases were found, giving an average frequency of 0.43%. The frequency among animals below 4 years of age was 0.19%, above 4 years of age 0.82%. A difference in frequency according to breed was demonstrated. It was highest in the Red Danish breed, lower in the Holstein-Friesian breed and lowest in the Jersey breed. Clinical symptoms related to the condition were not found in a retrospective analysis, and correlations with other pathological changes were not apparent. Geographically the cases were uniformly distributed. At 1 export slaughter-house the collection of cases was continued also in the 3 first quarters of 1970. On a 1 year basis comprising 142 cases a higher frequency was found in the late autumn and a lower during the summer. Patho-morphological changes in the affected glands were examined macro- and microscopically. The white, hard, facetted stones were located in the excretory duct system with an accumulation in the main duct, from where a certain expulsion to the duodenum occurs. Secondary inflammatory changes were found in the epithelium and outer layers of the duct system, whereas no significant changes were found in the incretory or excretory components of the gland. The highest absolute and relative weight of the collected and dried stones from each individual case was found in the 3–5 years age group. Chemical analyses showed the main constituent to be calcium carbonate in the modification of calcite, and small amounts of phosphate and magnesium. A comparative chemical analysis on pancreatic stones from cattle in France, England and Denmark did not show any significant differences.
本文给出并讨论了丹麦牛胰腺结石病发病情况的研究结果。在1969年第四季度于9家出口屠宰场屠宰的65471头牛中,发现了279例病例,平均发病率为0.43%。4岁以下动物的发病率为0.19%,4岁以上动物为0.82%。研究表明不同品种间发病率存在差异,丹麦红牛品种发病率最高,荷斯坦-弗里生牛品种较低,泽西牛品种最低。回顾性分析未发现与该病相关的临床症状,且与其他病理变化无明显关联。病例在地理分布上较为均匀。在1家出口屠宰场,1970年前三个季度也持续收集病例。以包含142例病例的1年为基础来看,晚秋发病率较高,夏季较低。对受影响腺体的病理形态变化进行了大体和显微镜检查。白色、坚硬、多面的结石位于排泄管道系统,主要在主管道中积聚,部分结石由此排入十二指肠。在管道系统的上皮和外层发现了继发性炎症变化,而腺体的分泌或排泄成分未发现明显变化。在3至5岁年龄组中,每个病例收集并干燥后的结石绝对重量和相对重量最高。化学分析表明,主要成分为方解石形态的碳酸钙,还有少量磷酸盐和镁。对法国、英国和丹麦牛胰腺结石的比较化学分析未显示出任何显著差异。