Pang F C, Chow T W, Cummings J L, Leung V P Y, Chiu H F K, Lam L C W, Chen Q L, Tai C T, Chen L W, Wang S J, Fuh J L
Department of Geriatrics, Tuen Mun Hospital, Hong Kong.
Int J Geriatr Psychiatry. 2002 Jan;17(1):29-34. doi: 10.1002/gps.510.
In Chinese culture, extended family support, acceptance of age-related cognitive changes and filial tradition of caring for elders may decrease caregiver burden and distress in the context of dementia.
To study cross-regional and cross-cultural differences in symptom-related caregiver distress due to the behavioral problems of Chinese and American patients with Alzheimer's disease.
Caregivers of patients with Alzheimer's disease at Taipei Veterans General Hospital, Taiwan (n = 89), Chinese University of Hong Kong (n = 31) and the UCLA Alzheimer's Disease Research Center, Los Angeles, California (n = 169) reported the neuropsychiatric symptoms of patients and their corresponding distress on the Neuropsychiatric Inventory.
Presence or absence of distress due to the neuropsychiatric symptoms of the patients with Alzheimer's disease was assessed. The three centers differed significantly in the proportions of caregivers with distress caused by depression (p < 0.05) and apathy (p < 0.001). UCLA had higher proportions of caregivers with depression-related distress than Taipei. UCLA caregivers were also more stressed by apathy than caregivers in Taipei and Hong Kong. Logistic regression further supported the findings that depression-related and apathy-related caregiver distress differed between Chinese and American caregivers (p < 0.05).
The results were surprising, in that American and Chinese (Taipei and Hong Kong) caregivers exhibited similar distress or lack of distress in response to delusions, hallucinations, agitation, anxiety, euphoria, disinhibition, irritability, aberrant motor behavior, sleep and appetite symptoms of Alzheimer's disease patients. Chinese caregivers were less affected by depression and apathy in patients with Alzheimer's disease than Caucasian caregivers.
在中国文化中,大家庭的支持、对与年龄相关的认知变化的接受以及照顾长辈的孝道传统可能会减轻痴呆症背景下照顾者的负担和痛苦。
研究中国和美国阿尔茨海默病患者行为问题导致的与症状相关的照顾者痛苦的跨地区和跨文化差异。
台湾台北荣民总医院(n = 89)、香港中文大学(n = 31)和加利福尼亚州洛杉矶加州大学洛杉矶分校阿尔茨海默病研究中心(n = 169)的阿尔茨海默病患者照顾者在神经精神科问卷上报告了患者的神经精神症状及其相应的痛苦程度。
评估了阿尔茨海默病患者神经精神症状导致的痛苦是否存在。三个中心在因抑郁(p < 0.05)和冷漠(p < 0.001)导致痛苦的照顾者比例上存在显著差异。加州大学洛杉矶分校因抑郁相关痛苦的照顾者比例高于台北。与台北和香港的照顾者相比,加州大学洛杉矶分校的照顾者也更容易因冷漠而感到压力。逻辑回归进一步支持了中美照顾者在抑郁相关和冷漠相关照顾者痛苦方面存在差异的研究结果(p < 0.05)。
结果令人惊讶,因为美国和中国(台北和香港)的照顾者在应对阿尔茨海默病患者的妄想、幻觉、激越、焦虑、欣快、脱抑制、易怒、异常运动行为、睡眠和食欲症状时表现出相似的痛苦或无痛苦。与白种人照顾者相比,中国照顾者受阿尔茨海默病患者抑郁和冷漠的影响较小。