Bjerregaard Peter, Curtis Tine
Section for Research in Greenland, National Institute of Public Health, Copenhagen, Denmark.
Soc Sci Med. 2002 Jan;54(1):33-48. doi: 10.1016/s0277-9536(01)00005-3.
In Greenland, the rapid sociocultural change of the last 50 years has been paralleled by an epidemiological transition characterized by a reduction in infectious diseases, an increase in cancer and cardiovascular diseases, and an increased prevalence of mental health problems. During 1993-94 and 1997-98, two health interview surveys were conducted among Inuit in Greenland and Inuit migrants in Denmark. The response rates were 71 and 55%. Information on mental health was obtained from 1388 and 1769 adults. As indicators of mental health, the prevalence of potential psychiatric cases according to the General Health Questionnaire (GHQ-12) and the prevalence of suicidal thoughts were studied in relation to childhood residence and father's occupation, current residence, and language. The statistical methods included logistic regression and graphical independence models. The results indicated a U-shaped association in Greenland of GHQ-cases with age and a high prevalence of suicidal thoughts among young people; a low prevalence of GHQ-cases among those who were bilingual or spoke only Danish; and a high prevalence of suicidal thoughts among migrants who grew up in Denmark and among residents of the capital of Greenland. In Greenland, women were more often GHQ-cases and had suicidal thoughts more often than men. The association between language and GHQ-cases is presumed to operate through socioeconomic factors. It is necessary to modify the common notion that rapid societal development is in itself a cause of poor mental health: as a result of successful integration into the modern Greenlandic society, some population groups have better mental health compared to other groups.
在格陵兰,过去50年里社会文化的迅速变迁伴随着一场流行病学转变,其特征为传染病减少、癌症和心血管疾病增加,以及心理健康问题的患病率上升。在1993 - 1994年和1997 - 1998年期间,对格陵兰的因纽特人和丹麦的因纽特移民进行了两次健康访谈调查。回复率分别为71%和55%。从1388名和1769名成年人那里获取了心理健康方面的信息。作为心理健康指标,根据一般健康问卷(GHQ - 12)得出的潜在精神病例患病率以及自杀念头的患病率,被用于研究与童年居住地、父亲职业、当前居住地和语言的关系。统计方法包括逻辑回归和图形独立性模型。结果表明,在格陵兰,GHQ病例与年龄呈U型关联,年轻人中自杀念头的患病率较高;双语者或只说丹麦语的人当中GHQ病例的患病率较低;在丹麦长大的移民以及格陵兰首府居民中自杀念头的患病率较高。在格陵兰,女性更常成为GHQ病例,且比男性更常出现自杀念头。语言与GHQ病例之间的关联被认为是通过社会经济因素起作用的。有必要修正那种认为社会快速发展本身就是心理健康不佳的原因的普遍观念:由于成功融入现代格陵兰社会,一些人群的心理健康状况比其他人群更好。