MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2002 Jan 11;51(1):1-5.
On September 11, 2001, a jet aircraft crashed into the north tower of the World Trade Center (WTC) in lower Manhattan. Minutes later, a second aircraft crashed into the south tower. The impact, fires, and subsequent collapse of the buildings resulted in the deaths of thousands of persons. The precise number and causes of deaths could not be assessed in the immediate aftermath of the attack; however, data were available on the frequency and type of injuries among survivors (Figure 1). In previous disasters, such information assisted in characterizing type and severity of injuries and the health-care services needed by survivors. To assess injuries and use of health-care services by survivors, the New York City Department of Health (NYCDOH) conducted a field investigation to review emergency department (ED) and inpatient medical records at the four hospitals closest to the crash site and a fifth hospital that served as a burn referral center. This report summarizes findings of that assessment, which indicated that the arrival of injured persons to this sample of hospitals began within minutes of the attack and peaked 2 to 3 hours later. Among 790 injured survivors treated within 48 hours, approximately 50% received care within 7 hours of the attack, most for inhalation or ocular injuries; 18% were hospitalized. Comprehensive surveillance of disaster-related health effects is an integral part of effective disaster planning and response.
2001年9月11日,一架喷气式飞机撞上了曼哈顿下城世界贸易中心(WTC)的北塔。几分钟后,另一架飞机撞上了南塔。建筑物的撞击、火灾及随后的倒塌导致数千人死亡。袭击刚结束时,无法确定死亡的确切人数和原因;然而,有关于幸存者受伤频率和类型的数据(图1)。在以往的灾难中,此类信息有助于确定受伤的类型和严重程度以及幸存者所需的医疗服务。为评估幸存者的受伤情况和医疗服务使用情况,纽约市卫生部门(NYCDOH)进行了实地调查,以查阅距离坠机地点最近的四家医院以及一家作为烧伤转诊中心的第五家医院的急诊科(ED)和住院病历。本报告总结了该评估的结果,结果表明,受伤人员在袭击发生几分钟内就开始抵达这些医院样本,并在2至3小时后达到峰值。在48小时内接受治疗的790名受伤幸存者中,约50%在袭击发生后7小时内接受了治疗,大多数是吸入性或眼部受伤;18%的人住院治疗。对与灾难相关的健康影响进行全面监测是有效灾难规划和应对的一个组成部分。