MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2002 Sep 11;51 Spec No:16-8.
On September 11, 2001, terrorists flew two hijacked airplanes into the World Trade Center (WTC) in lower Manhattan in New York City (NYC), destroying both towers of the WTC. This report presents preliminary vital statistics on the deaths caused by the terrorist attacks and describes the procedures developed by the New York City Department of Health and Mental Hygiene (NYCDOHMH) to issue death certificates in response to the attacks. These data underscore the need for legal mechanisms to expedite the issuance of death certificates in the absence of human remains and the need for vital registration systems that can be relocated in case of emergency.
2001年9月11日,恐怖分子驾驶两架被劫持的飞机撞向纽约市曼哈顿下城的世界贸易中心(WTC),摧毁了世贸中心的两座塔楼。本报告提供了有关此次恐怖袭击造成死亡的初步重要统计数据,并描述了纽约市卫生和精神卫生部门(NYCDOHMH)为应对此次袭击而制定的签发死亡证明的程序。这些数据凸显了在没有遗体的情况下加快签发死亡证明的法律机制的必要性,以及在紧急情况下可以重新安置的重要登记系统的必要性。