Steinau G, Krischer S, Staatz G, Marx A, Schumpelick V
Surgical Clinic, Rheinisch Westfälische Technische University of Aachen, Aachen, Germany.
Technol Health Care. 2002;10(1):33-7.
Extrahepatic bile duct disease is a rare finding in infancy and early childhood. However, there is an increasing number of patients operated at this age reported in the literature. This increase may have multifactorial reasons, e.g. real increase, better ability of detection as a result of better diagnostic techniques and knowledge of predisposing factors of extrahepatic bile duct disease in childhood, especially in early childhood and infancy. The following report describes three cases of extrahepatic bile duct disease in infancy and early childhood treated at the Department of Surgery of the University of Technology in Aachen, Germany. From 1986 to 1998 28 Patients below 18 years were operated at our Department of Surgery. There was a recognizable increase of patients in 1996, 1997 and 1998. Whereas from 1986 to 1995 an average of 1.5 Cholecystectomies in pediatric patients were done, the years from 1996 to 1998 show an average of 5,33 patients operated per year. Every patient obtained a Cholecystectomy -- 15 conventional open Cholecystectomies and 13 Laparoscopies, which were primarily performed in children in our clinic in 1991. Besides cholecystectomy in one case a Hepaticoenterostomy was necessary and in another case surgical treatment of the Papilla of Vater and the Common Bile Duct was performed. In 22 patients symptomatic Cholelithiasis was the indication for a Cholecystectomy. Another Patient had a gallbladder polyp consisting of heterotopic Duodenal glands, two patients showed a shock gallbladder following trauma and cardiac operation and three patients had chronic Cholecystitis without gallstones. Clinical data was collected and retrospectively reviewed. Additionally, we created a personal questionnaire to carry through a follow-up. Three Patients were less than 3 1/2 years old. The youngest patient was only 5 months old and presented with Cholelithiasis and Choledocholithiasis. Another male patient, aged 2 years received a Cholecystectomy and a Hepaticoenterostomy because of a Choledochal Cyst Type Ib (Todani-Classification). And a 3-year-old-girl had a shock gallbladder caused by thromboembolism following cardiac operation nine days before.
肝外胆管疾病在婴儿期和幼儿期较为罕见。然而,文献报道中这个年龄段接受手术的患者数量在不断增加。这种增加可能有多种因素,例如实际发病率上升、诊断技术改进以及对儿童尤其是幼儿期和婴儿期肝外胆管疾病易感因素认识的提高,从而使检测能力增强。以下报告描述了德国亚琛工业大学外科治疗的三例婴儿期和幼儿期肝外胆管疾病病例。1986年至1998年,我们外科为28名18岁以下患者进行了手术。1996年、1997年和1998年患者数量有明显增加。1986年至1995年期间,儿科患者平均每年进行1.5例胆囊切除术,而1996年至1998年期间平均每年有5.33例患者接受手术。每位患者均接受了胆囊切除术——15例传统开放性胆囊切除术和13例腹腔镜胆囊切除术,腹腔镜胆囊切除术于1991年在我们诊所首次应用于儿童患者。除1例患者外,所有患者均进行了胆囊切除术,其中1例需要进行肝肠吻合术,另1例对 Vater 乳头和胆总管进行了手术治疗。22例患者因有症状的胆结石而接受胆囊切除术。另1例患者有由异位十二指肠腺组成的胆囊息肉,2例患者在创伤和心脏手术后出现休克胆囊,3例患者患有无胆结石的慢性胆囊炎。收集并回顾了临床数据。此外,我们设计了一份个人问卷以进行随访。3例患者年龄小于3岁半。最年轻的患者仅5个月大,患有胆结石和胆总管结石。另1例2岁男性患者因Ib型胆总管囊肿(Todani分类)接受了胆囊切除术和肝肠吻合术。还有1名3岁女孩在心脏手术后9天因血栓栓塞导致休克胆囊。