Armstrong T W, Colborn B L
Science Applications International Corporation (SAIC), Prospect TN 38477, USA.
Radiat Meas. 2001 Jun;33(3):229-34. doi: 10.1016/s1350-4487(00)00152-9.
As part of a study funded by NASA MSFC to assess thecontribution of secondary particles in producing radiation damage to optoelectronics devices located on the International Space Station (IS), Monte Carlo calculations have been made to predict secondary spectra vs. shielding inside ISS modules and in electronics boxes attached on the truss (Armstrong and Colborn, 1998). The calculations take into account secondary neutron, proton, and charged pion production from the ambient galactic cosmic-ray (GCR) proton, trapped proton, and neutron albedo environments. Comparisons of the predicted neutron spectra with measurments made on the Mir space station and other spacecraft have also been made (Armstrong and Colborn, 1998). In this paper, some initial results from folding the predicted neutron spectrum inside ISS modules from Armstrong and Colborn (1998) with several types of radiation effects response functions related to electronics damage and astronaut-dose are given. These results provide an estimate of the practical importance of neutrons compared to protons in assessing radiation effects for the ISS. Also, the important neutron energy ranges for producing these effects have been estimated, which provides guidance for onboard neutron measurement requirements.
作为美国国家航空航天局马歇尔太空飞行中心(NASA MSFC)资助的一项研究的一部分,旨在评估次级粒子对国际空间站(IS)上的光电器件产生辐射损伤的贡献,已进行了蒙特卡罗计算,以预测国际空间站舱内和桁架上连接的电子设备箱内的次级粒子能谱与屏蔽情况(阿姆斯特朗和科尔伯恩, 1998年)。这些计算考虑了来自环境银河宇宙射线(GCR)质子、捕获质子和中子反照率环境产生的次级中子、质子和带电π介子。还将预测的中子能谱与和平号空间站及其他航天器上的测量结果进行了比较(阿姆斯特朗和科尔伯恩, 1998年)。本文给出了将阿姆斯特朗和科尔伯恩(1998年)预测的国际空间站舱内中子能谱与几种与电子损伤和宇航员剂量相关的辐射效应响应函数进行折叠后的一些初步结果。这些结果提供了在评估国际空间站的辐射效应时,中子相对于质子的实际重要性的估计。此外,还估计了产生这些效应的重要中子能量范围,这为机载中子测量要求提供了指导。