Ivanovich Matthew, Kreamer Jeffry W., Gritzalis Diana, Moses James
Pulmonary and Critical Care Specialists, Barrington, IL, USA.
Am J Ther. 1996 Dec;3(12):818-820. doi: 10.1097/00045391-199612000-00006.
Although metered dose inhalers are one of the most frequently prescribed drug delivery systems for pulmonary disease, patients usually do not employ ideal technique when using these systems. We studied the effect of a new teaching device, the MDI Tutor (MDI Tutor Inc., Palatine, IL), on patients with unsatisfactory inhalation technique. METHODS: Twelve patients with an average of 10 years' experience with metered dose inhalers (mean age, 41 years) were evaluated by two observers. All patients had deficits in their inspiratory technique such as actuation of inhaler coordinating with the beginning of inhalation cycle, uninterrupted inhalation, and incorrect length of inspiration. Following evaluation, the patients were given metered dose inhalers equipped with a MDI Tutor prototype as well as written instructions on how to use the device most effectively. RESULTS: All patients corrected their inspiratory technique deficits. CONCLUSIONS: Equipping a metered dose inhaler with a MDI Tutor allows patients to rapidly recognize correct the errors in their inspiratory technique.
尽管定量吸入器是肺部疾病最常用的给药系统之一,但患者在使用这些系统时通常未采用理想的技术。我们研究了一种新的教学装置MDI辅导器(MDI Tutor公司,伊利诺伊州帕拉蒂尼)对吸入技术不佳患者的影响。方法:两名观察者对12名平均有10年定量吸入器使用经验(平均年龄41岁)的患者进行评估。所有患者的吸气技术都存在缺陷,如吸入器启动与吸气周期开始的协调、不间断吸气以及吸气时间不正确。评估后,为患者提供配备MDI辅导器原型的定量吸入器以及关于如何最有效使用该装置的书面说明。结果:所有患者都纠正了吸气技术缺陷。结论:给定量吸入器配备MDI辅导器可使患者迅速认识并纠正其吸气技术中的错误。