Chapman K R, Love L, Brubaker H
Asthma Centre, Toronto Hospital, Ontario, Canada.
Chest. 1993 Nov;104(5):1332-7. doi: 10.1378/chest.104.5.1332.
Poor coordination of canister actuation and inspiration often prevents adequate metered-dose inhaler (MDI) usage by patients, perhaps especially so among the elderly. Breath-actuated inhalers (BAI) have been developed to prevent this problem.
We compared the adequacy of inhaler technique and patient preferences between MDI and BAI in a group of elderly subjects (mean age, 70.8 +/- 5.4 years). Half of the subjects were regular MDI users; half had never before used one. Two trained observers assessed the adequacy of MDI and BAI usage subjectively while performance was monitored objectively using a light source and infrared system to detect canister actuation and a spirometer to measure the inspiratory volume. If canister actuation was not followed by at least a 50 percent vital capacity, inhaler use was deemed unsuccessful. A brief teaching session preceded inhaler usage.
By subjective assessment, BAI was used successfully more often than MDI (79 vs 60 percent, p < 0.05). By objective assessment, BAI was used successfully more often than MDI (64 vs 36 percent, p < 0.0005), although the percentage of inhalations scored adequate was lower than when assessment was subjective. Neither device was used correctly as often by those unfamiliar with MDIs as by those who were regular users. A significantly higher percentage of patients preferred BAI to MDI (71 vs 19 percent, p < 0.005), similar preferences being reported by MDI familiar and MDI unfamiliar groups.
We conclude that (1) elderly subjects frequently handle inhalers poorly, (2) mishandling is better detected by objective than subjective monitoring, and (3) BAI is used correctly and preferred by patients more often than conventional MDIs.
吸入器启动与吸气之间协调性差常常导致患者无法正确使用定量吸入器(MDI),在老年人中可能尤为如此。为解决这一问题,人们研发了呼吸驱动吸入器(BAI)。
我们在一组老年受试者(平均年龄70.8±5.4岁)中比较了MDI和BAI的吸入技术准确性及患者偏好。一半受试者为MDI常规使用者;另一半此前从未使用过MDI。两名经过培训的观察者主观评估MDI和BAI的使用准确性,同时使用光源和红外系统客观监测启动情况,并用肺活量计测量吸气量。如果启动吸入器后肺活量未至少增加50%,则视为吸入器使用不成功。在使用吸入器前进行简短的指导。
主观评估显示,BAI的成功使用率高于MDI(79%对60%,p<0.05)。客观评估显示,BAI的成功使用率也高于MDI(64%对36%,p<0.0005),尽管客观评估中吸入合格的比例低于主观评估。不熟悉MDI的受试者正确使用两种装置的频率均低于常规使用者。明显更多患者更喜欢BAI而非MDI(71%对19%,p<0.005),熟悉MDI和不熟悉MDI的组均报告了类似的偏好。
我们得出结论:(1)老年受试者常常不能正确使用吸入器;(2)客观监测比主观监测更能发现使用不当情况;(3)与传统MDI相比,患者正确使用BAI的频率更高,且更喜欢BAI。