Pelliccia Antonio, Maron Barry J, De Luca Rosanna, Di Paolo Fernando M, Spataro Antonio, Culasso Franco
Institute of Sports Science, Department of Medicine, Rome, Italy.
Circulation. 2002 Feb 26;105(8):944-9. doi: 10.1161/hc0802.104534.
The clinical significance and long-term consequences of left ventricular (LV) hypertrophy associated with intensive athletic conditioning remain unresolved.
We prospectively evaluated 40 elite male athletes who had shown marked LV cavity enlargement of > or = 60 mm, wall thickness of > or = 13 mm, or both in a longitudinal fashion with serial echocardiograms, initially at peak training (age 24 +/- 4 years) and subsequently after a long-term deconditioning period (1 to 13 years; mean, 5.6 +/- 3.8). After detraining, LV cavity dimension decreased by 7% (61.2 +/- 2.9 to 57.2 +/- 3.1 mm; P<0.001), maximum wall thickness by 15% (12.0 +/- 1.3 to 10.1 +/- 0.8 mm; P<0.001), and mass normalized to height by 28% (194 +/- 25 to 140 +/- 21 g/m; P<0.001). However, individual subject analysis showed persistent substantial cavity dilatation (> or = 60 mm) in 9 athletes (22%); in contrast, wall thickness returned to normal in each athlete. Multiple regression analysis demonstrated that approximately 50% of the incomplete reduction in cavity dimension was explained by increased body weight and recreational physical activity performed during the follow-up period. No athlete had developed cardiac symptoms, impaired exercise performance, or evidence of LV dysfunction.
LV remodeling was evident after long-term detraining, with significant reduction in cavity size and normalization of wall thickness. Resolution of cavity enlargement was, however, incomplete in most cases, and substantial chamber dilatation persisted in >20% of athletes. The possibility that this residual LV hypertrophy, apparently part of the athlete's heart syndrome, may have future long-term clinical implications in some individuals cannot be excluded with certainty.
与高强度运动训练相关的左心室(LV)肥厚的临床意义及长期后果仍未明确。
我们对40名精英男性运动员进行了前瞻性评估,这些运动员在训练高峰期(年龄24±4岁)经系列超声心动图检查显示左心室腔明显扩大(≥60 mm)、室壁厚度≥13 mm或两者皆有,随后在长期停止训练期(1至13年;平均5.6±3.8年)进行复查。停止训练后,左心室腔尺寸减小7%(从61.2±2.9 mm降至57.2±3.1 mm;P<0.001),最大室壁厚度减小15%(从12.0±1.3 mm降至10.1±0.8 mm;P<0.001),以身高校正后的心肌质量减小28%(从194±25 g/m降至140±21 g/m;P<0.001)。然而,个体分析显示9名运动员(22%)持续存在明显的心室扩张(≥60 mm);相比之下,每名运动员的室壁厚度均恢复正常。多元回归分析表明,随访期间体重增加及进行娱乐性体育活动可解释约50%的心室尺寸未完全缩小的情况。没有运动员出现心脏症状、运动能力受损或左心室功能障碍的证据。
长期停止训练后左心室重塑明显,心室大小显著减小,室壁厚度恢复正常。然而,在大多数情况下,心室扩大并未完全消退,超过20%的运动员仍存在明显的心室扩张。这种残余的左心室肥厚显然是运动员心脏综合征的一部分,在某些个体中可能具有未来长期临床影响,这一可能性无法完全排除。