Maron B J, Pelliccia A, Spataro A, Granata M
Department of Medicine, Italian National Olympic Committee, Rome.
Br Heart J. 1993 Feb;69(2):125-8. doi: 10.1136/hrt.69.2.125.
Clinical distinction between athlete's heart and hypertrophic cardiomyopathy in a trained athlete is often difficult. In an effort to identify variables that may aid in this differential diagnosis, the effects of deconditioning on left ventricular wall thickness were assessed in six highly trained elite athletes who had competed in rowing or canoeing at the 1988 Seoul Olympic Games. Each of these athletes showed substantial ventricular septal thickening associated with training (13-15 mm) which resembled that of hypertrophic cardiomyopathy.
The athletes voluntarily reduced their training substantially for 6-34 weeks (mean 13) after the Olympic competition. Echocardiography was performed at peak training and also after deconditioning, and cardiac dimensions were assessed blindly.
Maximum ventricular septal thickness was 13.8 (0.9) mm in the trained state and 10.5 (0.5) in the deconditioned state (p < 0.005) (change 15-33%).
The finding that deconditioning may be associated with a considerable reduction in ventricular septal thickness in elite athletes over short periods strongly suggests that these athletes had a physiological form of left ventricular hypertrophy induced by training. Such a reduction in wall thickness with deconditioning may help to distinguish between the physiological hypertrophy of athlete's heart and primary pathological hypertrophy (for example, hypertrophic cardiomyopathy) in selected athletes with increased left ventricular wall thickness.
区分训练有素的运动员的运动员心脏和肥厚型心肌病在临床上往往很困难。为了确定可能有助于这种鉴别诊断的变量,我们评估了6名在1988年汉城奥运会上参加赛艇或皮划艇比赛的训练有素的精英运动员在去适应状态下左心室壁厚度的变化。这些运动员中的每一位都表现出与训练相关的明显室间隔增厚(13 - 15毫米),这与肥厚型心肌病相似。
这些运动员在奥运会比赛后自愿大幅减少训练6 - 34周(平均13周)。在训练高峰期和去适应状态后均进行超声心动图检查,并由专人对心脏尺寸进行评估。
训练状态下最大室间隔厚度为13.8(0.9)毫米,去适应状态下为10.5(0.5)毫米(p < 0.005)(变化15 - 33%)。
在短时间内,去适应状态可能与精英运动员室间隔厚度显著降低有关,这一发现强烈表明这些运动员的左心室肥厚是由训练引起的生理形式。这种因去适应状态导致的壁厚度减少可能有助于区分运动员心脏的生理性肥厚和左心室壁厚度增加的特定运动员的原发性病理性肥厚(例如肥厚型心肌病)。