Ceia F, Fonseca C, Brito D, Madeira H
Serviço Universitário de Medicina I Faculdade de Ciências Médicas Universidade Nova de Lisboa E. Forte do Alto do Duque 1400 Lisboa, Portugal.
Rev Port Cardiol. 2001 Dec;20(12):1259-66.
The management of heart failure in Europe is largely conducted by primary care physicians in out-patient clinics and by cardiologists and internists in hospitals. Several reports suggest differences among these specialists regarding knowledge and actual practice, and indicate that the application of guidelines is far from optimal. In order to look for differences between cardiologists and internists in terms of implementation of guidelines a survey was carried out among the directors of 83 hospital departments of cardiology and internal medicine in Portugal. The survey included questions about diagnostic and treatment protocols, special areas for management, and suggestions to improve the quality of heart failure patient treatment. The answers suggest that in Portuguese hospitals at least half of the patients with HF are treated by internists. Treatment protocols exist in about 25% of the cardiology departments but are virtually non-existent in internal medicine. The use and availability of echocardiography are high in cardiology but no more than reasonable in internal medicine. There are neither special in-hospital areas nor specialized nurses for the treatment of HF. Cardiologists recognize the need for greater specialization in this field--doctors, nurses and clinics--but this is not a priority for internists. An effort should be made to improve in-hospital HF treatment.
在欧洲,心力衰竭的管理主要由门诊诊所的初级保健医生以及医院的心脏病专家和内科医生负责。几份报告表明,这些专科医生在知识和实际操作方面存在差异,并且指出指南的应用远未达到最佳状态。为了探寻心脏病专家和内科医生在指南实施方面的差异,对葡萄牙83个心脏病学和内科医院科室的主任进行了一项调查。该调查涵盖了有关诊断和治疗方案、管理的特殊领域以及改善心力衰竭患者治疗质量的建议等问题。答案显示,在葡萄牙的医院中,至少一半的心力衰竭患者由内科医生治疗。约25%的心脏病学科室有治疗方案,但内科几乎没有。心脏病学领域超声心动图的使用和可及性较高,但在内科仅处于合理水平。医院没有专门用于治疗心力衰竭的区域,也没有专科护士。心脏病专家认识到在该领域——医生、护士和诊所——需要进一步专业化,但这对内科医生来说并非优先事项。应该努力改善医院内的心力衰竭治疗。