Dirix Luc Y, Salgado R, Weytjens R, Colpaert C, Benoy I, Huget P, van Dam P, Prové A, Lemmens J, Vermeulen P
Oncology Center, AZ St-Augustinus Oosterveldlaan 24, 2610 Wilrijk, Belgium.
Br J Cancer. 2002 Feb 1;86(3):389-95. doi: 10.1038/sj.bjc.6600069.
Plasma levels of D-dimer are elevated in cancer patients. Activation of the extrinsic coagulation system and the fibrinolytic cascade within a tumour is thought to be related with growth, invasion and metastasis. We have investigated the relationship between these markers of fibrin metabolism, standard clinicopathological variables and serum levels of angiogenic cytokines in three cohorts: group A (n=30) consisted of 30 healthy female volunteers, group B (n=23) of consecutive patients with operable breast cancer and group C (n=84) of patients with untreated or progressive metastatic breast cancer. Plasma D-dimers, fibrinogen, IL-6, vascular endothelial growth factor and calculated vascular endothelial growth factor load in platelets are clearly increased in patients with breast cancer. D-dimers were increased in nearly 89% of patients with progressive metastatic disease. The level of D-dimers was positively correlated with tumour load (P<0.0001), number of metastatic sites (P=0.002), progression kinetics (P<0.0001) and the cytokines related to angiogenesis: serum vascular endothelial growth factor (P=0.0016, Spearman correlation=0.285), calculated vascular endothelial growth factor load in platelets (P<0.0001, Spearman correlation=0.37) and serum interleukin-6 (P<0.0001, Spearman correlation=0.59). Similarly increased D-dimer levels were positively correlated with increased fibrinogen levels (P<0.0001, Spearman correlation=0.38). The association between markers of fibrin degradation in patients with progressive breast cancer suggests that the D-dimer level is a clinically important marker for progression and points towards a relation between haemostasis and tumour progression. A role of interleukin-6, by influencing both angiogenesis and haemostasis, is suggested by these observations.
癌症患者血浆D - 二聚体水平升高。肿瘤内的外源性凝血系统和纤维蛋白溶解级联反应的激活被认为与肿瘤的生长、侵袭和转移有关。我们在三个队列中研究了这些纤维蛋白代谢标志物、标准临床病理变量与血管生成细胞因子血清水平之间的关系:A组(n = 30)由30名健康女性志愿者组成,B组(n = 23)由连续的可手术乳腺癌患者组成,C组(n = 84)由未经治疗或进展性转移性乳腺癌患者组成。乳腺癌患者的血浆D - 二聚体、纤维蛋白原、白细胞介素 - 6、血管内皮生长因子以及计算得出的血小板血管内皮生长因子负荷均明显升高。在近89%的进展性转移性疾病患者中D - 二聚体升高。D - 二聚体水平与肿瘤负荷呈正相关(P < 0.0001)、转移部位数量呈正相关(P = 0.002)、进展动力学呈正相关(P < 0.0001),并且与血管生成相关的细胞因子呈正相关:血清血管内皮生长因子(P = 0.0016,Spearman相关系数 = 0.285)、计算得出的血小板血管内皮生长因子负荷(P < 0.0001,Spearman相关系数 = 0.37)以及血清白细胞介素 - 6(P < 0.0001,Spearman相关系数 = 0.59)。同样,升高的D - 二聚体水平与升高的纤维蛋白原水平呈正相关(P < 0.0001,Spearman相关系数 = 0.38)。进展性乳腺癌患者纤维蛋白降解标志物之间的关联表明,D - 二聚体水平是疾病进展的一个重要临床标志物,提示止血与肿瘤进展之间存在关联。这些观察结果提示白细胞介素 - 6通过影响血管生成和止血发挥作用。