Yang Sung-Sen, Chu Pauling, Lin Yuh-Feng, Chen An, Lin Shih-Hua
Division of Nephrology, Department of Medicine, and Tri-Service General Hospital, National Defense Medical Center, Taipei, Taiwan.
Am J Kidney Dis. 2002 Mar;39(3):E14. doi: 10.1053/ajkd.2002.31425.
Hypokalemic paralysis rarely is seen as the presenting feature in patients with Fanconi's syndrome. We describe a 60-year-old man who presented with the inability to ambulate on awakening in the morning. The pertinent history revealed he had consumed Chinese herbs for leg edema for 5 months. Physical examination was unremarkable except for extracellular fluid volume depletion and total paralysis of both lower extremities. Laboratory investigation showed hypokalemia (1.8 mEq/L), hyperchloremic metabolic acidosis (Cl-, 111 mEq/L, and HCO3-, 14.0 mEq/L), hypophosphatemia (0.9 mg/dL) with hyperphosphaturia, hypouricemia (1.3 mg/dL) with hyperuricosuria, and glycosuria, consistent with Fanconi's syndrome. Mild renal insufficiency (serum creatinine, 1.7 mg/dL) also was noticed. Blood and urine screens for heavy metals, autoantibodies, and monoclonal gammopathy were negative. A renal biopsy specimen revealed typical findings of aristolochic acid-associated nephropathy. Aristolochic acids were detected in the consumed Chinese herbs. This case highlights that consumption of Chinese herbs containing aristolochic acids may cause Fanconi's syndrome and should be considered as a cause of hypokalemic paralysis.
低钾性麻痹在范科尼综合征患者中很少作为首发症状出现。我们报道一名60岁男性,晨起时出现无法行走。相关病史显示他因腿部水肿服用中药5个月。体格检查除细胞外液量减少和双下肢完全瘫痪外无异常。实验室检查显示低钾血症(1.8 mEq/L)、高氯性代谢性酸中毒(Cl-,111 mEq/L,HCO3-,14.0 mEq/L)、低磷血症(0.9 mg/dL)伴高磷尿症、低尿酸血症(1.3 mg/dL)伴高尿酸尿症及糖尿,符合范科尼综合征。还发现轻度肾功能不全(血清肌酐,1.7 mg/dL)。血液和尿液重金属、自身抗体及单克隆丙种球蛋白病筛查均为阴性。肾活检标本显示马兜铃酸相关性肾病的典型表现。在所服用的中药中检测到马兜铃酸。该病例强调服用含马兜铃酸的中药可能导致范科尼综合征,应被视为低钾性麻痹的一个病因。