Berny Philippe, Sadoul Nicolas, Dol Sophie, Videman Bernadette, Kayser Yves, Hafner Heinz
Toxicology Laboratory ENVL, Marcy L'Etoile, France.
Environ Toxicol Chem. 2002 Mar;21(3):520-6. doi: 10.1897/1551-5028(2002)021<0520:iolaai>2.0.co;2.
The purpose of this study was to determine the importance of the effects of local agricultural and industrial activities on the contamination of little egret eggs laid in the Camargue area, a protected wetland area in the Mediterranean region. Despite the fact that human activity is widespread in the Camargue, concentrations of lindane (0.01-0.7 microg/g wet wt) and of polycyclic aromatic hydrocarbons (<0.5 microg/g wet wt) do not seem to be deleterious-at least for herons. Residues of dichlorodiethyltrichlorethylene (DDE) were usually below 1 microg/g wet weight. The principal threat comes from high concentrations of polychlorinated biphenyls (PCBs; 0.1-12 microg/g wet wt), which are known to have teratogenic effects in other bird species at similar concentrations and are thought to originate locally (sediments of the delta and industrial complex of Fos/Mer). For this reason, particular interest should be focused on the water/sediment quality of the Rhĵne River (France), on industrial sewage, and on wildlife contamination. A significant but weak link between colony site and lindane concentration was detected in eggs and may be attributed to the fact that our egg collection from each sampled colony was not synchronized with pesticide spread. A stronger site effect was observed for PCBs. Eggs collected near the industrial complex of Fos/Mer (petroleum, power plants) displayed the highest median concentration and the most contaminated eggs. Such results warrant thorough monitoring of this colony.
本研究的目的是确定当地农业和工业活动对地中海地区受保护湿地卡马尔格地区白鹭所产鸟蛋污染的影响程度。尽管人类活动在卡马尔格地区广泛存在,但林丹(0.01 - 0.7微克/克湿重)和多环芳烃(<0.5微克/克湿重)的浓度似乎并无危害——至少对鹭类而言如此。二氯二乙基三氯乙烯(DDE)的残留量通常低于1微克/克湿重。主要威胁来自高浓度的多氯联苯(PCBs;0.1 - 12微克/克湿重),已知类似浓度的多氯联苯对其他鸟类具有致畸作用,并且认为其来源地为当地(福斯/梅尔三角洲和工业区的沉积物)。因此,应特别关注法国罗纳河的水/沉积物质量、工业污水以及野生动物污染情况。在鸟蛋中检测到鸟蛋采集地点与林丹浓度之间存在显著但较弱的关联,这可能归因于我们从每个采样群落采集鸟蛋的时间与农药散播不同步。对于多氯联苯,观察到更强的地点效应。在福斯/梅尔工业区(石油、发电厂)附近采集的鸟蛋显示出最高的中位数浓度以及污染最严重的鸟蛋。这些结果表明有必要对这个群落进行全面监测。