Chua Kaw Bing, Koh Chong Lek, Hooi Poh Sim, Wee Kong Fatt, Khong Jenn Hui, Chua Beng Hooi, Chan Yee Peng, Lim Mou Eng, Lam Sai Kit
Department of Medical Microbiology, Faculty of Medicine, University of Malaya, 50603 Lumpur, Kuala, Malaysia
Microbes Infect. 2002 Feb;4(2):145-51. doi: 10.1016/s1286-4579(01)01522-2.
In late 1998, Nipah virus emerged in peninsular Malaysia and caused fatal disease in domestic pigs and humans and substantial economic loss to the local pig industry. Surveillance of wildlife species during the outbreak showed neutralizing antibodies to Nipah virus mainly in Island flying-foxes (Pteropus hypomelanus) and Malayan flying-foxes (Pteropus vampyrus) but no virus reactive with anti-Nipah virus antibodies was isolated. We adopted a novel approach of collecting urine from these Island flying-foxes and swabs of their partially eaten fruits. Three viral isolates (two from urine and one from a partially eaten fruit swab) that caused Nipah virus-like syncytial cytopathic effect in Vero cells and stained strongly with Nipah- and Hendra-specific antibodies were isolated. Molecular sequencing and analysis of the 11,200-nucleotide fragment representing the beginning of the nucleocapsid gene to the end of the glycoprotein gene of one isolate confirmed the isolate to be Nipah virus with a sequence deviation of five to six nucleotides from Nipah virus isolated from humans. The isolation of Nipah virus from the Island flying-fox corroborates the serological evidence that it is one of the natural hosts of the virus.
1998年末,尼帕病毒在马来西亚半岛出现,导致家猪和人类感染致命疾病,并给当地养猪业造成巨大经济损失。疫情暴发期间对野生动物物种的监测显示,主要在马来飞狐(Pteropus hypomelanus)和犬蝠(Pteropus vampyrus)体内发现了针对尼帕病毒的中和抗体,但未分离出与抗尼帕病毒抗体发生反应的病毒。我们采用了一种新方法,即收集这些马来飞狐的尿液及其部分食用水果的拭子。分离出了三株病毒(两株来自尿液,一株来自部分食用水果的拭子),它们在Vero细胞中引起了类似尼帕病毒的合胞体细胞病变效应,并用尼帕病毒和亨德拉病毒特异性抗体进行了强烈染色。对其中一株病毒从核衣壳基因起始端到糖蛋白基因末端的11200个核苷酸片段进行分子测序和分析,证实该分离株为尼帕病毒,与从人类分离出的尼帕病毒序列偏差为五到六个核苷酸。从马来飞狐中分离出尼帕病毒,证实了血清学证据,即它是该病毒的自然宿主之一。