Asmar R
L'Institut CardioVasculaire, Paris, 75016, France.
J Renin Angiotensin Aldosterone Syst. 2001 Sep;2 Suppl 2:S8-11. doi: 10.3317/jraas.2001.031.
Arterial wall stiffness is an important independent risk factor for cardiovascular disease in hypertensive patients, which is further exacerbated by co-existent diabetes mellitus. Increased arterial stiffness is directly associated with an increase in pulse wave velocity (PWV) and indirectly with increased central and peripheral blood pressure. Following a two-week placebo run-in period, 27 patients with mild to moderate essential hypertension and Type 2 diabetes mellitus, were randomised to once daily treatment with either telmisartan 40 mg or placebo for three weeks, and after a two-week washout period, crossed-over to the alternative treatment for a further three weeks. Carotid/femoral and carotid/radial PWV were measured non-invasively using the automatic Complior device, and central parameters (central blood pressure, pulse contour analysis, and augmentation index) were measured using the SphygmoCor system, at the start and end of each treatment period. Compared with placebo, treatment with telmisartan significantly reduced carotid/femoral PWV (mean adjusted treatment difference -0.95 m/s, 95% confidence intervals: -1.67, -0.23 m/s, p=0.013), as well as peripheral and central diastolic, systolic and pulse pressure. In conclusion, the results of the this study show that telmisartan is effective in reducing arterial stiffness in hypertensive patients with Type 2 diabetes mellitus, and may potentially have beneficial effects on cardiovascular outcomes, beyond blood-pressure lowering effects in the patient group.
动脉壁僵硬度是高血压患者心血管疾病的一个重要独立危险因素,并存的糖尿病会使其进一步加剧。动脉僵硬度增加直接与脉搏波速度(PWV)升高相关,间接与中心和外周血压升高相关。在为期两周的安慰剂导入期后,27例轻度至中度原发性高血压合并2型糖尿病患者被随机分为两组,一组每日服用40毫克替米沙坦,另一组服用安慰剂,为期三周。在为期两周的洗脱期后,两组交叉接受另一种治疗,为期三周。在每个治疗期开始和结束时,使用自动Complior设备无创测量颈动脉/股动脉和颈动脉/桡动脉PWV,并使用SphygmoCor系统测量中心参数(中心血压、脉搏轮廓分析和增强指数)。与安慰剂相比,替米沙坦治疗显著降低了颈动脉/股动脉PWV(平均调整治疗差异-0.95米/秒,95%置信区间:-1.67,-0.23米/秒,p=0.013),以及外周和中心舒张压、收缩压和脉压。总之,本研究结果表明,替米沙坦可有效降低2型糖尿病高血压患者的动脉僵硬度,并且除了降低患者组的血压外,可能对心血管结局具有有益影响。