Comparato C, Altana C, Bellosta S, Baetta R, Paoletti R, Corsini A
Department of Pharmacological Sciences, University of Milan, Via Balzaretti 9, 20133 Milano, Italy.
Nutr Metab Cardiovasc Dis. 2001 Oct;11(5):328-43.
Clinical trials have firmly established that 3-hydroxy-3-methylglutaryl coenzyme A (HMG-CoA) reductase inhibitors (statins) can induce the regression of vascular atherosclerosis and reduce cardiovascular-related morbidity and death in patients with and without coronary artery disease. It is usually assumed that these beneficial effects are due to the ability of statins to reduce cholesterol synthesis. However, because mevalonic acid is not only the precursor of cholesterol but also of many non-steroidal isoprenoid compounds, the inhibition of HMG-CoA reductase may lead to pleiotropic effects. As shown by the data reported in this review, some statins can interfere with major events involved in the formation of atherosclerotic lesions, regardless of their hypolipidemic properties. The relevance of these effects in humans remains to be established (particularly in view of the high statin doses required to produce a direct vascular action), thus their contribution to the reduction in cardiovascular events observed in clinical trials has become one of the major challenges for future studies aimed at clarifying the anti-atherosclerotic benefits of statins.
临床试验已确凿证实,3-羟基-3-甲基戊二酰辅酶A(HMG-CoA)还原酶抑制剂(他汀类药物)可促使血管动脉粥样硬化消退,并降低有或无冠状动脉疾病患者的心血管相关发病率和死亡率。通常认为,这些有益作用归因于他汀类药物降低胆固醇合成的能力。然而,由于甲羟戊酸不仅是胆固醇的前体,也是许多非甾体类异戊二烯化合物的前体,抑制HMG-CoA还原酶可能会产生多效性作用。如本综述所报道的数据所示,一些他汀类药物可干扰动脉粥样硬化病变形成过程中的主要事件,而不论其降血脂特性如何。这些作用在人类中的相关性仍有待确定(特别是考虑到产生直接血管作用所需的他汀类药物高剂量),因此它们对临床试验中观察到的心血管事件减少的贡献已成为未来旨在阐明他汀类药物抗动脉粥样硬化益处的研究面临的主要挑战之一。