Tsurumaru M, Kajiyama Y, Udagawa H, Akiyama H
First Department of Surgery, Juntendo University School of Medicine, 2-1-1 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-8421, Japan.
Ann Thorac Cardiovasc Surg. 2001 Dec;7(6):325-9.
Patients with thoracic esophageal carcinoma who underwent extended lymph node (LN) dissection were studied to assess the state of LN metastasis and evaluate its outcome in terms of a prognostic benefit. Pertaining to LN metastasis, it was found that depending on the location of a primary tumor, the area of choice, in which metastasis tends to develop predominantly, showed some variation. However, irrespective of the location of the tumor, the predominant growth of positive nodes was found to locate among three fields, namely the neck, mediastinum and abdomen even in patients with a single metastatic node. This suggests that extended LN dissection including the neck, mediastinum and abdomen should be considered mandatory, if a complete removal of the tumors for carcinoma of the thoracic esophagus is to be desired. Multivariate analysis revealed importance of LN dissection as a prognostic factor. A cumulative survival rate in the patients with lymphadenectomy through right thoracotomy was statistically better than that in the patients who underwent blunt extraction of the esophagus without lymphadenectomy. Furthermore, extensiveness of LN dissection could effectively serve as a prognostic factor. Consequently, three-field LN dissection yields a prognostic benefit to improve a long term survival in patients with carcinoma of the thoracic esophagus.
对接受扩大淋巴结清扫术的胸段食管癌患者进行研究,以评估淋巴结转移状况,并根据预后益处评估其结果。关于淋巴结转移,发现根据原发肿瘤的位置,转移倾向主要发生的选择区域存在一些差异。然而,无论肿瘤位置如何,即使在仅有单个转移淋巴结的患者中,阳性淋巴结的主要生长部位也位于三个区域,即颈部、纵隔和腹部。这表明,如果希望完全切除胸段食管癌肿瘤,应考虑将包括颈部、纵隔和腹部的扩大淋巴结清扫术作为必需操作。多因素分析揭示了淋巴结清扫术作为预后因素的重要性。经右胸进行淋巴结清扫术的患者累积生存率在统计学上优于未进行淋巴结清扫术而单纯行食管钝性切除术的患者。此外,淋巴结清扫术的范围可有效作为预后因素。因此,三野淋巴结清扫术对改善胸段食管癌患者的长期生存具有预后益处。