Marrone Oreste, Insalaco Giuseppe, Bonsignore Maria Rosaria, Romano Salvatore, Salvaggio Adriana, Bonsignore Giovanni
Istituto di Fisiopatologia Respiratoria del Consiglio Nazionale delle Ricerche, Palermo, Italy.
Chest. 2002 Mar;121(3):759-67. doi: 10.1378/chest.121.3.759.
To evaluate the relationship between sleep structure and continuous positive airway pressure (CPAP) delivered by an automatic CPAP (auto-CPAP) machine in patients with obstructive sleep apnea syndrome (OSAS).
Nocturnal polysomnography was performed during CPAP administration by an auto-CPAP machine (Autoset Clinical 1; ResMed; Sydney, Australia).
Sleep-disorders center in a research institute.
Fifteen subjects with newly diagnosed OSAS deserving home CPAP treatment.
During the night, in most cases, the lowest CPAP level was recorded during a prolonged nonrapid eye movement (NREM) sleep period uninterrupted by arousals, whereas the highest level during wake-sleep transitions or NREM sleep fragmented by arousals. In four subjects, rapid eye movement sleep was always associated with increasing CPAP. Sleep efficiency was negatively correlated with CPAP variability, evaluated as the SD of the mean nocturnal CPAP level averaged epoch by epoch (r = 0.63, p < 0.02). Eighty-eight percent of rapid CPAP augmentations (increases by at least 2 cm H(2)O in less-than-or-equal 2 min) were observed during sleep-wake transitions or after arousals/awakenings (Ar/Aw); 63% of such Ar/Aw were not preceded by any detectable respiratory abnormality.
CPAP levels and variations during auto-CPAP application may be mainly related to sleep continuity and efficiency. The recording of a highly variable pressure during auto-CPAP administration in an unattended environment must raise the question whether the patient's sleep quality was acceptable. A poor sleep quality during an autotitration night could lead to an undesirable overestimation of the CPAP level needed for use with fixed-level CPAP machines.
评估阻塞性睡眠呼吸暂停综合征(OSAS)患者的睡眠结构与自动持续气道正压通气(auto-CPAP)机输送的持续气道正压通气(CPAP)之间的关系。
在使用auto-CPAP机(Autoset Clinical 1;瑞思迈公司;澳大利亚悉尼)进行CPAP治疗期间进行夜间多导睡眠图监测。
一家研究机构的睡眠障碍中心。
15名新诊断为OSAS且适合家庭CPAP治疗的受试者。
夜间,在大多数情况下,最低CPAP水平记录于未被觉醒打断的长时间非快速眼动(NREM)睡眠期,而最高水平记录于睡眠-觉醒转换期或被觉醒打断的NREM睡眠期。在4名受试者中,快速眼动睡眠总是与CPAP增加相关。睡眠效率与CPAP变异性呈负相关,CPAP变异性以逐段平均夜间CPAP水平的标准差来评估(r = 0.63,p < 0.02)。88%的CPAP快速增加(在小于或等于2分钟内至少增加2 cm H₂O)发生在睡眠-觉醒转换期或觉醒/唤醒(Ar/Aw)之后;63%的此类Ar/Aw之前没有任何可检测到的呼吸异常。
auto-CPAP应用期间的CPAP水平及变化可能主要与睡眠连续性和效率有关。在无人值守环境下进行auto-CPAP治疗时记录到高度可变的压力必然会引发患者睡眠质量是否可接受的问题。自动滴定夜间睡眠质量差可能导致对固定水平CPAP机使用所需CPAP水平的过高估计。