Burgess Lawrence P A, Syms Mark J, Holtel Michael R, Birkmire-Peters Deborah P, Johnson Robert E, Ramsey Mitchell J
Department of Surgery, Tripler Army Medical Center, Honolulu, Hawaii 96859-1000, USA.
Laryngoscope. 2002 Feb;112(2):216-9. doi: 10.1097/00005537-200202000-00003.
OBJECTIVE/HYPOTHESIS: Teleproctored surgery projects a surgeon's expertise to remote locations. The objective of the present study was to evaluate the safety and feasibility of this technique as compared with the current standard of care.
Prospective.
A study was conducted in a residency training program comparing conventionally proctored endoscopic sinus surgery cases with teleproctored cases, with the faculty surgeon supervising through audiovisual teleconferencing (VTC) in a control room 15 seconds from the operating room.
Forty-two control patients (83 sides) and 45 teleproctored patients (83 sides) were evaluated. There were no internal differences between groups regarding extent of polypoid disease, revision status, procedures per case, degree of difficulty, general or local anesthesia, or microdebrider use. There were no cases of visual disturbance, orbital ecchymosis or hematoma, or cerebrospinal fluid leak. Orbital fat herniation and blood loss were equal between groups. Three teleproctored cases required faculty intervention: two for surgical difficulty, one for VTC problems. Teleproctored cases took 3.87 minutes longer per side (28.54 vs. 24.67 min, P <.024), a 16% increase. This was thought to be a result of nuances of VTC proctoring. Residents had a positive learning experience, with nearly full control of the operating suite combined with remote supervision through telepresence. Faculty thought such supervision was safe but had concerns regarding personal skills maintenance.
Teleproctored endoscopic sinus surgery can be safely performed on selected cases with an acceptable increase in time. Teleproctored surgery with remote sites may continue to be safely investigated. Incorporating remote supervision through telepresence into the curriculum of surgical residency training requires further study.
目的/假设:远程指导手术将外科医生的专业技能应用于远程地点。本研究的目的是评估该技术与当前护理标准相比的安全性和可行性。
前瞻性研究。
在一个住院医师培训项目中进行了一项研究,将传统指导下的鼻内镜鼻窦手术病例与远程指导病例进行比较,指导教师在距离手术室15秒路程的控制室通过视听远程会议(VTC)进行监督。
对42例对照患者(83侧)和45例远程指导患者(83侧)进行了评估。两组在息肉样病变范围、翻修情况、每例手术操作、难度程度、全身或局部麻醉或使用微型切割器方面没有内在差异。没有出现视觉障碍、眼眶瘀斑或血肿或脑脊液漏的病例。两组眼眶脂肪疝出和失血量相等。3例远程指导病例需要指导教师干预:2例是因为手术困难,1例是因为VTC问题。远程指导病例每侧手术时间长3.87分钟(28.54分钟对24.67分钟,P <.024),增加了16%。这被认为是VTC指导细微差异的结果。住院医师有积极的学习体验,几乎能完全控制手术室,并通过远程呈现接受远程监督。指导教师认为这种监督是安全的,但对个人技能的保持有所担忧。
对于部分病例,远程指导鼻内镜鼻窦手术可以安全进行,时间虽有可接受的增加。对远程地点进行远程指导手术可能继续安全地开展研究。将通过远程呈现进行的远程监督纳入外科住院医师培训课程需要进一步研究。