Keenan Charlotte, Hughes-Earle Angela, Case Marvin, Stuart Barry, Lake Stephen, Mahrt Charles, Halliwell William, Westhouse Richard, Elweee Michael, Morton Daniel, Morawietz Gerd, Rittinghausen Susanne, Deschl Ulrich, Mohr Ulrich
Adolor Corporation, Malvern, Pennsylvania 19355-9603, USA.
Toxicol Pathol. 2002 Jan-Feb;30(1):75-9. doi: 10.1080/01926230252824734.
Historical control data have been shown to be valuable in the interpretation and evaluation of results from rodent carcinogenicity studies. Standardization of terminology and histopathology procedures is a prerequisite for meaningful comparison of control data across studies and analysis of potential carcinogenic effects. Standardization is particularly critical for the construction of a database that includes incidence data from different studies evaluated by pathologists in different laboratories. Standardized nomenclature and diagnostic criteria have been established for neoplasms and proliferative lesions. Efforts of the National Toxicology Program, the Society of Toxicologic Pathology (STP), and the Registry of Industrial Toxicology Animal-data (RITA) have led to a harmonized pathology nomenclature for the rat and the mouse. This nomenclature with detailed descriptions of lesions is available in publications by the STP and International Agency for Research on Cancer (IARC). A listing of these terms is available on the World Wide Web. Utilizing the model established by RITA and working with the International Life Sciences Institute (ILSI), companies with laboratories in North America formed a working group in 1994 to establish and maintain a database of neoplastic and proliferative lesions from control animals in carcinogenicity studies. The rationale for development of the North American Control Animal Database (NACAD), the factors that influence tumor incidence, operation of the database, and the benefits to be realized by using a standardized approach are discussed.
历史对照数据已被证明在啮齿类动物致癌性研究结果的解释和评估中具有重要价值。术语和组织病理学程序的标准化是跨研究有意义地比较对照数据以及分析潜在致癌效应的先决条件。标准化对于构建一个包含不同实验室病理学家评估的不同研究发病率数据的数据库尤为关键。已为肿瘤和增殖性病变建立了标准化的命名法和诊断标准。国家毒理学计划、毒理病理学会(STP)以及工业毒理学动物数据登记处(RITA)的努力促成了大鼠和小鼠统一的病理学命名法。STP和国际癌症研究机构(IARC)的出版物中有带有病变详细描述的该命名法。这些术语列表可在万维网上获取。利用RITA建立的模型并与国际生命科学研究所(ILSI)合作,在北美设有实验室的公司于1994年成立了一个工作组,以建立和维护致癌性研究中对照动物的肿瘤和增殖性病变数据库。讨论了北美对照动物数据库(NACAD)的开发原理、影响肿瘤发病率的因素、数据库的运作以及采用标准化方法可实现的益处。