Honda T, Finkelstein R A
Infect Immun. 1979 Dec;26(3):1020-7. doi: 10.1128/iai.26.3.1020-1027.1979.
A thermolabile direct hemolysin from an El Tor cholera vibrio strain has been isolated and partially characterized as a simple protein of ca. 20,000 molecular weight. In addition to its hemolytic activity, the hemolysin is cytotoxic, cardiotoxic, and rapidly lethal. In these respects it resembles the thermostable direct hemolysin/cytotoxin/cardiotoxin/lethal toxin of Vibrio parahaemolyticus and certain other bacterial hemolysins, although there are other significant differences. Because identical diseases are produced by both hemolytic and nonhemolytic cholera vibrios, the El Tor hemolysin may be presumed to be pathogenetically irrelevant. These observations raise the question of "When is a toxic substance also a toxin?"
已从一株埃尔托霍乱弧菌中分离出一种热不稳定直接溶血素,并对其部分特性进行了鉴定,它是一种分子量约为20,000的简单蛋白质。除溶血活性外,该溶血素还具有细胞毒性、心脏毒性和快速致死性。在这些方面,它类似于副溶血性弧菌的热稳定直接溶血素/细胞毒素/心脏毒素/致死毒素以及某些其他细菌溶血素,尽管也存在其他显著差异。由于溶血和不溶血的霍乱弧菌都会引发相同的疾病,因此可以推测埃尔托溶血素在发病机制上并无关联。这些观察结果引发了“一种有毒物质何时也是一种毒素?”的问题。