Bork K, Schreiber J, Bräuninger W
Klinik für Dermatologie, Germany.
Dtsch Med Wochenschr. 2002 Mar 15;127(11):553-6. doi: 10.1055/s-2002-22053.
HISTOLOGY AND CLINICAL FINDINGS: A 63-year-old man presented with a firm and crusting umbilical mass which had developed within several weeks. The tumor was 1.5 cm in diameter. There were no other diseases in the patient's history. Physical examination was normal except the umbilical tumor.
Histologic examination revealed a malignant epithelial tumor corresponding to a metastasis of an adenocarcinoma which could be a carcinoma of the gallbladder or the pancreas. Initially the following clinical examination of the patient showed no pathological findings: gastroscopy and coloscopy gave no hint for a primary carcinoma. Computed tomography of the abdomen revealed a thickened gallbladder wall with an irregular intraluminal contour suspicious of a gallbladder carcinoma. During surgery the gallbladder showed a clearly thickened wall. There were numerous carcinomatous lesions on the peritoneum. A cholecystectomy was performed and the umbilical metastasis was excised.
DIAGNOSIS, TREATMENT AND COURSE: Histologic examination revealed a metastatic adenocarcinoma of the gallbladder with tumorous infiltration of the liver tissue and a solitary metastasis in the skin (>>Sister Mary Joseph's nodule<<). During wound healing there were no complications and the patient was demitted 10 days after surgery. Following a recovery phase at home a palliative chemotherapy was planned. Because the patient's general condition worsened he was readmitted to the hospital. He presented with a considerable anemia and an icterus. Sonography revealed a hilar tumor measuring 4 cm in diameter. The intrahepatic bile ducts were congested. A stent was inserted by endoscopic retrograde pancreaticocholangiography. During the following weeks the patient's general condition worsened rapidly and he died 9 months after the skin metastasis had occurred.
A rapidly developing umbilical mass (>>Sister Mary Joseph's nodule<<) is suspicious of an underlying metastatic adenocarcinoma. The necessary examination and therapy including excision of the umbilical metastasis is warranted without delay.
组织学及临床检查结果:一名63岁男性患者,脐部出现一坚实且结痂的肿物,数周内形成。肿瘤直径1.5厘米。患者既往无其他疾病史。体格检查除脐部肿瘤外均正常。
组织学检查显示为恶性上皮性肿瘤,符合腺癌转移,可能源自胆囊或胰腺。最初对该患者进行的如下临床检查未发现病理结果:胃镜和结肠镜检查未提示原发性癌。腹部计算机断层扫描显示胆囊壁增厚,腔内轮廓不规则,怀疑为胆囊癌。手术中发现胆囊壁明显增厚。腹膜上有多处癌性病变。行胆囊切除术并切除脐部转移灶。
诊断、治疗及病程:组织学检查显示为胆囊转移性腺癌,肝组织有肿瘤浸润,皮肤有孤立转移灶(>>玛丽·约瑟夫修女结节<<)。伤口愈合过程中无并发症,患者术后10天出院。在家度过恢复期后计划进行姑息化疗。但患者一般状况恶化,再次入院。患者出现严重贫血和黄疸。超声检查显示肝门部有一直径4厘米的肿瘤。肝内胆管充血。通过内镜逆行胰胆管造影插入支架。在接下来的几周内,患者一般状况迅速恶化,皮肤转移发生9个月后死亡。
迅速出现的脐部肿物(>>玛丽·约瑟夫修女结节<<)怀疑为潜在的转移性腺癌。应立即进行必要的检查和治疗,包括切除脐部转移灶。