Pelliccia Antonio, Di Paolo Fernando M, Maron Barry J
Institute of Sports Science, Italian National Olympic Committee, Rome, Italy.
Cardiol Rev. 2002 Mar-Apr;10(2):85-90. doi: 10.1097/00045415-200203000-00006.
Highly trained athletes show morphologic cardiac changes (ie, athlete's heart) that are the consequence of several determinants, including type of sport, gender, and, possibly, inherited genetic factors. The extent of physiologic cardiac remodeling may occasionally be substantial in highly trained athletes and may raise a differential diagnosis with structural cardiac disease, such as cardiomyopathies. In addition, athletes demonstrate a spectrum of alterations in the 12-lead electrocardiogram (ECG) pattern, including marked increase in precordial R-wave or S-wave voltages, ST segment or T-wave changes, and deep Q waves suggestive of left ventricular hypertrophy, that may raise the possibility of pathologic heart condition, but have also been viewed as a consequence of the cardiac morphologic remodeling induced by athletic conditioning. To evaluate the clinical significance of these abnormal ECGs, the authors compared ECG patterns to cardiac morphology and function (assessed by two-dimensional echocardiography in individual athlete) in a large population of 1005 elite athletes engaged in a variety of sporting disciplines. Forty percent of the athletes had abnormal ECGs, and a subgroup of about 15% showed distinctly abnormal and often bizarre patterns highly suggestive of cardiomyopathies, such as hypertrophic cardiomyopathy, in the absence of pathologic cardiac changes. Such alterations are likely the consequence of athletic conditioning itself and represent another potential component of athlete's heart syndrome. However, such false-positive ECGs represent a potential limitation to the efficacy of routine ECG testing in the preparticipation cardiovascular screening of large athletic populations.
训练有素的运动员会出现形态学上的心脏变化(即运动员心脏),这是多种因素共同作用的结果,包括运动类型、性别,以及可能存在的遗传因素。在训练有素的运动员中,生理性心脏重塑的程度有时可能相当显著,这可能会引发与结构性心脏病(如心肌病)的鉴别诊断问题。此外,运动员在12导联心电图(ECG)模式上会表现出一系列变化,包括胸前导联R波或S波电压显著增加、ST段或T波改变,以及提示左心室肥厚的深Q波,这些可能会增加病理性心脏疾病的可能性,但也被视为运动训练引起的心脏形态重塑的结果。为了评估这些异常心电图的临床意义,作者在1005名从事各种体育项目的精英运动员组成的大群体中,将心电图模式与心脏形态和功能(通过二维超声心动图对个体运动员进行评估)进行了比较。40%的运动员心电图异常,约15%的亚组表现出明显异常且常常怪异的模式,高度提示心肌病,如肥厚型心肌病,而此时并无病理性心脏改变。这种改变可能是运动训练本身的结果,并代表了运动员心脏综合征的另一个潜在组成部分。然而,这种假阳性心电图是在对大量运动员进行参赛前心血管筛查时,常规心电图检测有效性的一个潜在限制因素。