Suppr超能文献

《发育障碍成人精神科评估量表》西班牙语版的可行性、信度和效度:一份针对智力残疾的结构化精神科访谈

Feasibility, reliability and validity of the Spanish version of Psychiatric Assessment Schedule for Adults with Developmental Disability: a structured psychiatric interview for intellectual disability.

作者信息

Gonzalez-Gordon R G, Salvador-Carulla L, Romero C, Gonzalez-Saiz F, Romero D

机构信息

Clinical Unit, AFANAS, Jerez, Spain.

出版信息

J Intellect Disabil Res. 2002 Mar;46(Pt 3):209-17. doi: 10.1046/j.1365-2788.2002.00402.x.

Abstract

BACKGROUND

Over 30% of people with intellectual disability (ID) have a comorbid psychiatric disorder. However, there are few assessment instruments available for international use and cross-cultural validation studies of these instruments are rare. The aim of the present study was to standardize the Spanish version of the Psychiatric Assessment Schedule for Adults with Developmental Disability (PAS-ADD-10), a semi-structured interview for people with ID.

METHODS

After a conceptual translation, feasibility (i.e. applicability, acceptability and practicality) and reliability analyses were carried out. The predictive validity of the PAS-ADD-10 CATEGO-5 codings was also examined (i.e. positive and negative predictive values). Four independent raters with wide-ranging experience in quantitative evaluation and psychiatric assessment of ID evaluated a sample of 80 subjects with ID and borderline intellectual functioning at the AFANAS occupational centre in Jerez, Southern Spain. The ICD-10 codes were used for psychiatric diagnosis.

RESULTS

The practicality of the PAS-ADD-10 is limited because of the need for previous standardization of SCAN interviews. Nevertheless, its overall feasibility was judged adequate by raters and the PAS-ADD-10 was considered extremely useful for training. Test-retest and inter-rater reliability kappa values were moderate to high. The CATEGO coding showed limited validity because of overdiagnosis of anxiety disorders and underdiagnosis of mood and psychotic disorders (positive predictive value = 74%, negative predictive value = 76%).

CONCLUSIONS

The PAS-ADD-10 is a useful tool for standard psychiatric assessment of people with ID; however, CATEGO codings show low validity and a series of modifications should be considered before this instrument is used extensively in Spain. In this regard, a study on the clinical usefulness of the PAS-ADD-10 in patients with ID and severe mental disorders has been undertaken.

摘要

背景

超过30%的智力残疾(ID)患者患有共病精神障碍。然而,可供国际使用的评估工具很少,且对这些工具进行跨文化验证研究的情况也很罕见。本研究的目的是对成人发育性残疾精神评估量表(PAS-ADD-10)的西班牙语版本进行标准化,这是一种针对ID患者的半结构式访谈。

方法

在进行概念翻译后,进行了可行性(即适用性、可接受性和实用性)及信度分析。还检验了PAS-ADD-10 CATEGO-5编码的预测效度(即阳性和阴性预测值)。四名在ID的定量评估和精神评估方面经验丰富的独立评估者,对西班牙南部赫雷斯的AFANAS职业中心的80名ID患者和边缘智力功能患者样本进行了评估。使用国际疾病分类第10版(ICD-10)编码进行精神诊断。

结果

由于需要对SCAN访谈进行预先标准化,PAS-ADD-10的实用性有限。尽管如此,评估者认为其总体可行性是足够的,并且PAS-ADD-10被认为对培训非常有用。重测信度和评估者间信度的kappa值为中度到高度。由于焦虑症诊断过度和情绪及精神障碍诊断不足,CATEGO编码显示效度有限(阳性预测值 = 74%,阴性预测值 = 76%)。

结论

PAS-ADD-10是对ID患者进行标准精神评估的有用工具;然而,CATEGO编码显示效度较低,在该工具在西班牙广泛使用之前应考虑一系列修改。在这方面,已经开展了一项关于PAS-ADD-10在ID和严重精神障碍患者中的临床实用性的研究。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验