Firsov Mikhail L, Donner Kristian, Govardovskii Victor I
Institute for Evolutionary Physiology & Biochemistry, Russian Academy of Sciences, 44 Thorez Project, RUS-194223 St Petersburg, Russia.
J Physiol. 2002 Mar 15;539(Pt 3):837-46. doi: 10.1113/jphysiol.2001.013207.
Thermal activation of the visual pigment constitutes a fundamental constraint on visual sensitivity. Its electrical correlate in the membrane current of dark-adapted rods are randomly occurring discrete "dark events" indistinguishable from responses to single photons. It has been proposed that thermal activation occurs in a small subpopulation of rhodopsin molecules where the Schiff base linking the chromophore to the protein part is unprotonated. On this hypothesis, rates of thermal activation should increase strongly with rising pH. The hypothesis has been tested by measuring the effect of pH changes on the frequency of discrete dark events in red rods of the common toad Bufo bufo. Dark noise was recorded from isolated rods using the suction pipette technique. Changes in cytoplasmic pH upon manipulations of extracellular pH were quantified by measuring, using fast single-cell microspectrophotometry, the pH-dependent metarhodopsin I-metarhodopsin II equilibrium and subsequent metarhodopsin III formation. These measurements show that, in the conditions of the electrophysiological experiments, changing perfusion pH from 6.5 to 9.3 resulted in a cytoplasmic pH shift from 7.6 to 8.5 that was readily sensed by the rhodopsin. This shift, which implies an 8-fold decrease in cytoplasmic [H(+)], did not increase the rate of dark events. The results contradict the hypothesis that thermal pigment activation depends on prior deprotonation of the Schiff base.
视色素的热激活是视觉敏感度的一个基本限制因素。在暗适应视杆细胞的膜电流中,其电相关物是随机出现的离散“暗事件”,与对单个光子的反应无法区分。有人提出,热激活发生在一小部分视紫红质分子中,其中连接发色团与蛋白质部分的席夫碱未被质子化。根据这一假设,热激活速率应随pH值升高而大幅增加。通过测量pH值变化对普通蟾蜍(Bufo bufo)红色视杆细胞中离散暗事件频率的影响,对该假设进行了检验。使用吸管技术从分离的视杆细胞记录暗噪声。通过快速单细胞显微分光光度法测量pH依赖性视紫红质I-视紫红质II平衡及随后的视紫红质III形成,来量化细胞外pH值操作时细胞质pH值的变化。这些测量结果表明,在电生理实验条件下,将灌注pH值从6.5改为9.3会导致细胞质pH值从7.6变为8.5,视紫红质能够轻易感知到这种变化。这种变化意味着细胞质中[H⁺]降低了8倍,但并未增加暗事件的发生率。结果与热色素激活取决于席夫碱预先去质子化的假设相矛盾。