Iyogi Takashi, Ueda Shinji, Hisamatsu Shunichi, Kondo Kunio, Haruta Hideto, Katagiri Hiromi, Kurabayashi Mizumi, Nakamura Yuji, Tsuji Nobuo
Department of Radioecology, Institute for Environmental Sciences, Rokkasho, Aomori, Japan.
Health Phys. 2002 Apr;82(4):521-6. doi: 10.1097/00004032-200204000-00013.
Japan's first commercial nuclear fuel cycling facilities, including a spent nuclear fuel reprocessing plant, are now under construction in Rokkasho, Aomori Prefecture (prefecture--an area of administration similar to a county in the U.S.). The reprocessing plant is due to be completed by 2004. We surveyed indoor and outdoor environmental gamma-ray dose rates throughout Aomori Prefecture from 1992 to 1996 to get background data before operation of the plant. Glass dosimeters were used to measure cumulative gamma-ray dose rate. The outdoor gamma-ray dose rates were measured at 109 locations in the prefecture. The indoor gamma-ray dose rates were measured at 81 locations, which were generally in a dwelling near the location of an outdoor measurement. The contribution of radionuclides in the ground to the outdoor dose rate was estimated by using in-situ gamma-ray spectrometry with a germanium detector. The spectra were measured at 20 locations used for the glass dosimeter measurements. The outdoor gamma-ray dose rate was higher in the Tsugaru area (western part of the prefecture) than in the Nanbu area (eastern part). Means of the dose rate were 28, 31, and 25 nGy h(-1) for the whole prefecture and Tsugaru and Nanbu areas, respectively. The dose rates in winter were lower than those in the other seasons due to the shielding effect of snow on the ground. Mean contributions of uranium series, thorium series and 40K to the dose rates were 7.7, 8.2, and 9.3 nGy h(-1), respectively. The indoor dose rate was generally higher than the outdoor one, and the mean ratio of indoor to outdoor dose rates was 1.42. Means of indoor gamma-ray dose rate were 41, 37, and 43 nGy h(-1) for the whole prefecture and Tsugaru and Nanbu areas, respectively. The average effective dose rate to people in the prefecture was estimated to be 0.24 mSv y(-1).
日本首个商业核燃料循环设施,包括一座乏核燃料后处理厂,目前正在青森县六所村建设(县——类似于美国的县的行政区)。后处理厂定于2004年完工。我们在1992年至1996年期间对青森县全境的室内和室外环境伽马射线剂量率进行了调查,以获取该厂运行前的背景数据。使用玻璃剂量计测量累积伽马射线剂量率。室外伽马射线剂量率在该县109个地点进行了测量。室内伽马射线剂量率在81个地点进行了测量,这些地点通常是在靠近室外测量地点的住宅内。利用锗探测器进行现场伽马射线能谱分析,估算了地面中放射性核素对室外剂量率的贡献。在用于玻璃剂量计测量的20个地点测量了能谱。津轻地区(县的西部)的室外伽马射线剂量率高于南部地区(东部)。全县、津轻地区和南部地区的剂量率平均值分别为28、31和25 nGy h⁻¹。由于地面上雪的屏蔽作用,冬季的剂量率低于其他季节。铀系、钍系和⁴⁰K对剂量率的平均贡献分别为7.7、8.2和9.3 nGy h⁻¹。室内剂量率一般高于室外,室内与室外剂量率的平均比值为1.42。全县、津轻地区和南部地区的室内伽马射线剂量率平均值分别为41、37和43 nGy h⁻¹。该县居民的平均有效剂量率估计为0.24 mSv y⁻¹。