Hosoda Masahiro, Tokonami Shinji, Omori Yasutaka, Ishikawa Tetsuo, Iwaoka Kazuki
Department of Radiological Life Sciences, Division of Medical Life Sciences, Hirosaki University Graduate School of Health Sciences, 66-1 Honcho, Hirosaki, 036-8564, Japan.
Department of Radiation Physics, Hirosaki University, Institute of Radiation Emergency Medicine, 66-1 Honcho, Hirosaki, 036-8564, Japan
J Radiat Res. 2016 Jul;57(4):422-30. doi: 10.1093/jrr/rrv102. Epub 2016 Feb 1.
Due to the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant (FDNPP) accident, the evacuees from Namie Town still cannot reside in the town, and some continue to live in temporary housing units. In this study, the radon activity concentrations were measured at temporary housing facilities, apartments and detached houses in Fukushima Prefecture in order to estimate the annual internal exposure dose of residents. A passive radon-thoron monitor (using a CR-39) and a pulse-type ionization chamber were used to evaluate the radon activity concentration. The average radon activity concentrations at temporary housing units, including a medical clinic, apartments and detached houses, were 5, 7 and 9 Bq m(-3), respectively. Assuming the residents lived in these facilities for one year, the average annual effective doses due to indoor radon in each housing type were evaluated as 0.18, 0.22 and 0.29 mSv, respectively. The average effective doses to all residents in Fukushima Prefecture due to natural and artificial sources were estimated using the results of the indoor radon measurements and published data. The average effective dose due to natural sources for the evacuees from Namie Town was estimated to be 1.9 mSv. In comparison, for the first year after the FDNPP accident, the average effective dose for the evacuees due to artificial sources from the accident was 5.0 mSv. Although residents' internal and external exposures due to natural radionuclides cannot be avoided, it might be possible to lower external exposure due to the artificial radionuclides by changing some behaviors of residents.
由于福岛第一核电站事故,浪江町的撤离者仍无法居住在该镇,一些人继续住在临时住房单元中。在本研究中,为了估算居民的年度内照射剂量,对福岛县的临时住房设施、公寓和独立住宅中的氡活度浓度进行了测量。使用被动式氡-钍监测仪(使用CR-39)和脉冲型电离室来评估氡活度浓度。包括一家诊所、公寓和独立住宅在内的临时住房单元中的平均氡活度浓度分别为5、7和9 Bq m(-3)。假设居民在这些设施中居住一年,每种住房类型中室内氡所致的平均年度有效剂量分别评估为0.18、0.22和0.29 mSv。利用室内氡测量结果和已发表的数据估算了福岛县所有居民因天然和人工源所致的平均有效剂量。浪江町撤离者因天然源所致的平均有效剂量估计为1.9 mSv。相比之下,在福岛第一核电站事故后的第一年,撤离者因事故人工源所致的平均有效剂量为5.0 mSv。虽然居民因天然放射性核素所致的内照射和外照射无法避免,但通过改变居民的一些行为,有可能降低因人工放射性核素所致的外照射。