Gerathewohl S J
Federal Aviation Administration, Office of Aviation Medicine, Washington, D.C., USA.
Life Sci Space Res. 1975;13:33-40.
The role of the vestibular organ in the exploration of space has been studied extensively during the past two decades. Many investigators have shown that some persons experience ill effects during the transition from the normal gravity to subgravity or weightlessness. Such adverse reactions can be related to a variety of sensory and somatic changes within the body systems; but it appears that the two major components of the unusual force field--namely, the absence of gravitational stimulation of the otolith organs and the occasional stimulation of the semicircular canals by head and body movements--bring about the motion sickness type reactions. Experiments in parabolic flights and in spacecraft revealed that the statolith organs respond to changes of acceleration during zero G. After an initial period of increased activity during the transition from 1 G to zero G, the number of nerve impulses from the otoliths is drastically decreased and later becomes steady on a somewhat lower than normal level of the discharge rate. The various theories concerning otolith responses in weightlessness are discussed and validated against the actual findings on astronauts and cosmonauts during spaceflight experiments and missions.
在过去二十年中,前庭器官在空间探索中的作用得到了广泛研究。许多研究人员表明,一些人在从正常重力过渡到亚重力或失重状态时会出现不适症状。这种不良反应可能与身体系统内各种感觉和躯体变化有关;但似乎异常力场的两个主要组成部分——即耳石器官缺乏重力刺激以及头部和身体运动偶尔对半规管的刺激——会引发晕动病类型的反应。抛物线飞行和航天器中的实验表明,在零重力状态下,静石器官会对加速度变化做出反应。在从1G过渡到零重力的初始阶段活动增加之后,来自耳石的神经冲动数量会急剧减少,随后在略低于正常放电率的水平上趋于稳定。文中讨论了关于失重状态下耳石反应的各种理论,并根据太空飞行实验和任务中宇航员和航天员的实际发现进行了验证。