Viossat P, Pons J C
Département d'Obstétrique, Gynécologie et Médecine de la Reproduction, CHU de Grenoble, BP 217, 38043 Grenoble.
J Gynecol Obstet Biol Reprod (Paris). 2001 Nov;30(7 Pt 1):680-7.
Birth Centers have been established in many industrialized countries but no facilities of this type are available in France. The aim of this review was to analyze the literature concerning existing Birth Centers in order to compare them with conventional hospitals in terms of efficacy. Nine studies were retained including one prospective study. All underlined an improvement in both maternal and perinatal morbidity and mortality in the low-risk pregnancy group. No conclusion can however be made concerning the harmlessness of establishing Birth Centers in the French healthcare system. The small number of cases in these studies, their heterogenicity and the fact that only one was prospective point out the importance of cautious interpretation. Estimation studies must be conducted in experimental sites before opening Birth Centers in France.
许多工业化国家都设有分娩中心,但法国没有这类设施。本综述的目的是分析有关现有分娩中心的文献,以便在疗效方面将它们与传统医院进行比较。我们纳入了9项研究,其中包括1项前瞻性研究。所有研究均强调,低风险妊娠组的孕产妇和围产期发病率及死亡率均有所改善。然而,对于在法国医疗体系中设立分娩中心是否无害,目前尚无定论。这些研究中的病例数量较少,存在异质性,且只有1项是前瞻性研究,这表明谨慎解读的重要性。在法国开设分娩中心之前,必须在试验地点进行评估研究。