Suppr超能文献

[抗合成酶综合征:不可被忽视的炎性肌病亚组]

[The antisynthetase syndrome: a subgroup of inflammatory myopathies not to be unrecognized].

作者信息

Legout L, Fauchais A L, Hachulla E, Queyrel V, Michon-Pasturel U, Lambert M, Hatron P Y, Devulder B

机构信息

Service de médecine interne, hôpital Claude-Huriez, CHRU, 59037 Lille, France.

出版信息

Rev Med Interne. 2002 Mar;23(3):273-82. doi: 10.1016/s0248-8663(01)00552-5.

Abstract

PURPOSE

Antisynthetase syndrome (AS) is frequently revealed by interstitial lung disease and arthritis. There are mechanic's hand, Raynaud's phenomenon and anti aminoacyl t-RNA synthetase antibodies. The anti JO-1 antibody is the most frequently identified. We report five cases of antisynthetase syndrome with particular clinical features and good response to corticosteroids.

METHODS

There are three women and two men with a median age of 59 years at presentation (range: 44-77). Three patients progressively developed AS: the symptoms are dyspnea (three). Raynaud's phenomenon (one), purpura (one) and hyperkeratosis, scaling and fissuring on the lateral sides of the fingers (two). Patients always had skin signs: hyperkeratosis and scaling (five), purpura (one), Raynaud's phenomenon with normal capillaroscopy (two). Lung disease is present in the five cases with interstitial lesions in CT scans (five), trouble of CO diffusion (three/three) and lymphocytic alveolitis (two/two). Moderate muscular disorders are present in five cases (moderate elevated muscular enzyme: five, positive muscle histology: two). Anti-JO-1 antibodies are present in five cases. AS is associated with connective tissue diseases: rheumatoid polyarthritis in one case and Gougerot-Sjögren in three cases. No malignant tumour is associated. Patients have received oral corticosteroid treatment (five/five) with high doses of intravenous perfusions (three/five) with, initially, a good response. For only one patient, immunosuppressive treatment was necessary because of the articular relapse. The interstitial lung disease had a good response to corticosteroids therapy alone in four cases. Because of the relapse during the tapering off of corticosteroids, corticosteroids were increased in one case and immunosuppressive therapy was required in one case.

CONCLUSION

The prognosis of AS depends of the interstitial lung disease. High doses of corticosteroids are required. In our study, the response to corticosteroids is good. Immunosuppressive agents must be added in severe and progressive form of interstitial lung disease in AS.

摘要

目的

抗合成酶综合征(AS)常表现为间质性肺病和关节炎。有技工手、雷诺现象及抗氨酰t - RNA合成酶抗体。其中抗JO - 1抗体最为常见。我们报告5例具有特殊临床特征且对皮质类固醇反应良好的抗合成酶综合征病例。

方法

患者共5例,其中3名女性,2名男性,就诊时中位年龄59岁(范围:44 - 77岁)。3例患者逐渐发展为AS:症状包括呼吸困难(3例)、雷诺现象(1例)、紫癜(1例)以及手指侧面角化过度、脱屑和皲裂(2例)。患者均有皮肤表现:角化过度和脱屑(5例)、紫癜(1例)、毛细血管镜检查正常的雷诺现象(2例)。5例均有肺部疾病,CT扫描显示间质性病变(5例)、一氧化碳弥散障碍(3/3)和淋巴细胞性肺泡炎(2/2)。5例均有中度肌肉病变(肌肉酶中度升高:5例,肌肉组织学阳性:2例)。5例均存在抗JO - 1抗体。AS与结缔组织病相关:类风湿性多关节炎1例,干燥综合征3例。无恶性肿瘤相关。患者均接受了口服皮质类固醇治疗(5/5),3例接受了大剂量静脉输注(5例中的3例),最初反应良好。仅1例患者因关节复发需要免疫抑制治疗。4例间质性肺病仅接受皮质类固醇治疗反应良好。因皮质类固醇减量过程中病情复发,1例增加了皮质类固醇剂量,1例需要免疫抑制治疗。

结论

AS的预后取决于间质性肺病。需要大剂量皮质类固醇。在我们的研究中,对皮质类固醇反应良好。对于AS中严重且进展性的间质性肺病形式,必须添加免疫抑制剂。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验