Plebani Mario, Piva Elisa
Department of Laboratory Medicine, University-Hospital of Padua, Padova, Italy.
Am J Clin Pathol. 2002 Apr;117(4):621-6. doi: 10.1309/QB1G-6FRR-DNWX-BKQ9.
The erythrocyte sedimentation rate (ESR) remains the most widely used laboratory test for monitoring the course of infections, inflammatory diseases, and some types of cancer. Several test methods have been developed recently, and as a result the safety and reliability of ESR testing procedures have improved. The method recommended by the International Council for Standardization in Haematology and the National Committee for Clinical Laboratory Standards for ESR measurement is based on the traditional Westergren method, using EDTA-anticoagulated samples without dilution. In clinical laboratories, reliable methods for calibration and the use of appropriate control materials are requiredfor monitoring the accuracy and precision of the routine method. We describe and evaluate a procedure for achieving the daily quality control of ESR and for establishing the limits of agreement between working and reference methods. Data from routine patient samples were used to calculate the daily cumulative mean and to monitor its reproducibility over time. Finally, to monitor analytic performance, a comparison was made between results from the measurement of ESR in specimens stored at 4 degrees C for 24 hours and results obtained in fresh samples.
红细胞沉降率(ESR)仍然是监测感染、炎症性疾病和某些类型癌症病程最广泛使用的实验室检测方法。最近已经开发了几种检测方法,因此ESR检测程序的安全性和可靠性得到了提高。国际血液学标准化委员会和国家临床实验室标准委员会推荐的ESR测量方法基于传统的魏氏法,使用未稀释的EDTA抗凝样本。在临床实验室中,需要可靠的校准方法和使用适当的对照材料来监测常规方法的准确性和精密度。我们描述并评估了一种实现ESR每日质量控制以及确定工作方法和参考方法之间一致性限度的程序。来自常规患者样本的数据用于计算每日累积平均值并监测其随时间的可重复性。最后,为了监测分析性能,对在4℃下储存24小时的标本中ESR测量结果与新鲜样本中获得的结果进行了比较。