Auclin F, Rat P, Tuil E, Boureau-Andrieux C, Morel C, Laplace O, Cambourieu C, Limon S, Nordmann J P, Laroche L, Baudouin C
Service d'Ophtalmologie 3, ru Charenton, 75012 Paris, France.
J Fr Ophtalmol. 2002 Feb;25(2):120-5.
The aim of this monocentric, randomized, comparative, open study was to evaluate the safety of Amukine 0.06% solution (an isotonic hypochloride sodium solution) versus a 5% povidone iodine solution (Bétadine 5% solution for ocular irrigation) in antisepsis before cataract surgery.
One hundred and thirteen patients, aged between 49 and 90 years, were included and split, after randomization, into two groups: one testing Amukine 0.06%, the other testing a 5% povidone iodine solution. For each group, after local anesthesia, the antiseptic procedure consisted of an antisepsis of periocular teguments followed by an eye antisepsis through the instillation of two drops of the tested product in the conjunctival fornices. The safety evaluation was performed by grading superficial punctate keratitis 24 hours after surgery (slit lamp examination after fluorescein instillation). Conjunctival hyperemia scores by examination of the bulbar conjunctiva before the first instillation, immediately before surgery, and 24 hours after surgery were also compared.
One hundred and seven reports were analyzed. Concerning the presence of corneal superficial punctate keratitis 24 hours after surgery, mean scores were not different (0.27 for the Amukine 0.06% group and 0.38 for the povidone iodine group; p=0.27 Mann Whitney test). The observations did not show a different progression of conjunctival hyperemia depending on the treatment group (p=0.65 (immediately after application) and p=0.52 (after 24 hours); Mann Whitney test).
In this study, the ocular safety of Amukine 0.06% solution was not different from a 5% povidone iodine solution. Therefore, Amukine 0.06% is a new interesting approach to surgical antisepsis in ophthalmology and an alternative in case of iodine allergy.
本单中心、随机、对照、开放性研究的目的是评估0.06%阿穆卡因溶液(一种等渗次氯酸钠溶液)与5%聚维酮碘溶液(用于眼部冲洗的5%贝他定溶液)在白内障手术前消毒中的安全性。
纳入113例年龄在49至90岁之间的患者,随机分为两组:一组使用0.06%阿穆卡因溶液,另一组使用5%聚维酮碘溶液。每组在局部麻醉后,消毒程序包括眼周皮肤消毒,然后通过在结膜穹窿滴入两滴受试产品进行眼部消毒。安全性评估通过术后24小时对浅层点状角膜炎进行分级(滴入荧光素后进行裂隙灯检查)。还比较了首次滴入前、手术即将开始前和术后24小时通过检查球结膜得出的结膜充血评分。
分析了107份报告。关于术后24小时角膜浅层点状角膜炎的情况,平均评分无差异(0.06%阿穆卡因溶液组为0.27,聚维酮碘溶液组为0.38;曼-惠特尼检验,p = 0.27)。观察结果未显示根据治疗组不同结膜充血有不同进展(应用后立即观察,p = 0.65;24小时后观察,p = 0.52;曼-惠特尼检验)。
在本研究中,0.06%阿穆卡因溶液的眼部安全性与5%聚维酮碘溶液无异。因此,0.06%阿穆卡因溶液是眼科手术消毒中一种新的有趣方法,也是碘过敏情况下的一种替代方法。