Below H, Behrens-Baumann W, Bernhardt C, Völzke H, Kramer A, Rudolph P
Institute of Hygiene and Environmental Medicine, Faculty of Medicine, Ernst Moritz Arndt University, DE-17478 Greifswald, Germany.
Dermatology. 2006;212 Suppl 1:41-6. doi: 10.1159/000089198.
After preoperative conjunctival and periorbital antisepsis with povidone-iodine (PVP-I), the systemic absorption of iodine after cataract surgery was measured to evaluate the risk of thyroid side effects. Five different combinations of PVP-I alone or in combination with PVP-I-free antiseptics were applied to the conjunctiva and periorbital skin. An iodine-free product served as control. Iodide and creatinine in urine were analyzed before intervention and 24 and 48 h postoperatively. Depending on the concentration and application site, 0.3-4.5% of the total applied iodine or 3.6-45.4% of the free iodine were absorbed. The range of urine iodine excretion was between 11.7 and 71.0 mug iodine/g creatinine, depending on the PVP-I concentration and the site of application. The increase in iodine excretion was significant at 24 h postoperatively in trials receiving PVP-I both periorbitally and conjunctivally, depending of the concentration used. Because the iodine absorption is only slight and of doubtful clinical relevance, presurgical conjunctival antisepsis can be achieved with 1.25% PVP-I; so far clinically manifest anamnestic thyroid disorders are excluded. Presently, periorbital skin antisepsis with PVP-I cannot be recommended until data on thyroid metabolism in the population have been collected and evaluated, especially in a region currently or previously deficient in iodine.
在使用聚维酮碘(PVP - I)对结膜和眶周进行术前消毒后,测量白内障手术后碘的全身吸收情况,以评估甲状腺副作用的风险。将PVP - I单独使用或与不含PVP - I的防腐剂的五种不同组合应用于结膜和眶周皮肤。使用不含碘的产品作为对照。在干预前以及术后24小时和48小时分析尿液中的碘化物和肌酐。根据浓度和应用部位,所应用碘总量的0.3 - 4.5%或游离碘的3.6 - 45.4%被吸收。尿液碘排泄范围在11.7至71.0微克碘/克肌酐之间,具体取决于PVP - I浓度和应用部位。在眶周和结膜均使用PVP - I的试验中,术后24小时碘排泄的增加具有显著性,这取决于所使用的浓度。由于碘吸收轻微且临床相关性存疑,术前结膜消毒可使用1.25%的PVP - I实现;目前排除了有临床症状的既往甲状腺疾病。目前,在收集和评估人群甲状腺代谢数据之前,特别是在当前或以前碘缺乏的地区,不建议使用PVP - I进行眶周皮肤消毒。