Spengel F, Clément D, Boccalon H, Liard F, Brown T, Lehert P
Klinik Feldafing, Feldafing, Germany.
Int Angiol. 2002 Mar;21(1):20-7.
We report in this paper the findings of a pooled analysis of 3 previously published studies undertaken in Germany, France and Belgium to assess the effects of naftidrofuryl on the quality of life of patients with intermittent claudication.
A total of 754 patients were randomised in the 3 studies, 709 of whom (358 naftidrofuryl, 351 placebo) were available for the primary intention-to-treat analysis. The primary outcome variable was the change in the disease-related limitation of the quality of life as measured by the CLAU-S questionnaire. This instrument which has been validated in an international study, comprises 47 questions covering 5 dimensions: "daily living", "pain", "social life", "disease specific anxiety" and "mood".
A multivariate analysis of covariance adjusted for baseline values, study effect and first order study treatment interaction, demonstrated the global superiority of naftidrofuryl over placebo (p<0.001). A separate covariance analysis for the 5 dimensions showed highly significant differences for "daily living", "pain", "social life" and "mood" (all p<0.01).
In conclusion, this pooled analysis has shown that naftidrofuryl can significantly improve the quality of life of patients with intermittent claudication. These findings, taken together with evidence from previous studies that it improves treadmill walking distances, suggest that naftidrofuryl can play a useful role in the treatment of this condition.
我们在本文中报告了一项汇总分析的结果,该分析对德国、法国和比利时进行的3项先前发表的研究进行了合并,以评估萘呋胺酯对间歇性跛行患者生活质量的影响。
在这3项研究中,共有754例患者被随机分组,其中709例(358例使用萘呋胺酯,351例使用安慰剂)可用于主要的意向性治疗分析。主要结局变量是通过CLAU-S问卷测量的与疾病相关的生活质量限制的变化。该工具已在一项国际研究中得到验证,包括47个问题,涵盖5个维度:“日常生活”、“疼痛”、“社交生活”、“疾病特异性焦虑”和“情绪”。
对基线值、研究效应和一阶研究治疗交互作用进行协方差调整后的多变量分析表明,萘呋胺酯总体上优于安慰剂(p<0.001)。对5个维度进行单独的协方差分析显示,在“日常生活”、“疼痛”、“社交生活”和“情绪”方面存在高度显著差异(所有p<0.01)。
总之,这项汇总分析表明,萘呋胺酯可显著改善间歇性跛行患者的生活质量。这些发现,再加上先前研究表明它能改善跑步机行走距离的证据,表明萘呋胺酯在这种疾病的治疗中可以发挥有益作用。