Mittendorf Elizabeth A, McHenry Christopher R, Smith Carolyn M, Yowler Charles J, Peerless Joel R
Department of Surgery, MetroHealth Medical Center, Case Western Reserve University School of Medicine, Cleveland, Ohio 44109-1998, USA.
Am Surg. 2002 Apr;68(4):342-6; discussion 346-7.
To simplify long-term airway management in critically ill patients the feasibility of performing percutaneous tracheostomy (PT) in the intensive care unit (ICU) was investigated from August of 1997 to March of 2000. Bedside PT was considered for patients with positive end-expiratory pressure <10 cm H20, no previous tracheostomy, no anatomic distortion of the tracheal region, and no other indication to go to the operating room. Indication for tracheostomy, duration of endotracheal intubation, Acute Physiology and Chronic Health Evaluation II (APACHE II) score, morbidity, and mortality were determined. Patients were prospectively followed until decannulation or for a minimum of 3 months. PT was performed in the ICU in 71 patients. Indications for PT were: acute respiratory failure (41), airway protection (26), and maxillofacial trauma (four). Mean duration of intubation before PT was 14 days (range 5-35 days). Average APACHE II score was 14 (range 3-28). Morbidity from PT included: early (two) and late (one) bleeding from the tracheostomy, early cuff leak (one), and self-decannulation (one). Sixteen patients died of causes unrelated to PT. Forty-five patients were decannulated after an average of 57 days (range 9-170 days); two noted a minor voice change. PT can be performed in the ICU with minimal morbidity eliminating the need for an operating room, the risks of patient transport, and the costs associated with each.
为简化危重症患者的长期气道管理,1997年8月至2000年3月期间对在重症监护病房(ICU)进行经皮气管切开术(PT)的可行性进行了研究。对于呼气末正压<10 cm H2O、既往未行气管切开术、气管区域无解剖结构异常且无其他手术指征的患者,考虑在床边进行PT。确定气管切开术的指征、气管插管时间、急性生理与慢性健康状况评分系统II(APACHE II)评分、发病率和死亡率。对患者进行前瞻性随访,直至拔管或至少随访3个月。71例患者在ICU接受了PT。PT的指征为:急性呼吸衰竭(41例)、气道保护(26例)和颌面外伤(4例)。PT前的平均插管时间为14天(范围5 - 35天)。平均APACHE II评分为14分(范围3 - 28分)。PT的并发症包括:气管切开术早期出血(2例)和晚期出血(1例)、早期气囊漏气(1例)和自行拔管(1例)。16例患者死于与PT无关的原因。45例患者平均57天(范围9 - 170天)后拔管;2例患者出现轻微声音改变。PT可在ICU进行,并发症极少,无需手术室、避免患者转运风险及相关费用。