Vogt Achim M, Ackermann Cordula, Yildiz Murat, Schoels Wolfgang, Kübler Wolfgang
Medizinische Universitätsklinik (Ludolf-Krehl-Klinik), Abteilung Innere Medizin III (Schwerpunkt Kardiologie, Angiologie und Pulmologie), Bergheimer Strasse 58, D-69115, Heidelberg, Germany.
Biochim Biophys Acta. 2002 Mar 16;1586(2):219-26. doi: 10.1016/s0925-4439(01)00100-4.
In ischemia, the myocardial metabolic status determines the expansion of necrosis. Decreased ATP levels and increased lactate contents in ischemic myocardium undergoing lethal injury are known to be related to the expansion of irreversible damage. However, their individual contributions have not yet been firmly established. Using two differently effective protocols of ischemic preconditioning (IP short and IP long), ischemic cardioplegic arrest (CP) and their combination (IP+CP) to directly influence the metabolic status of porcine myocardium, graded preservations in ATP content and decreases in lactate accumulation during 45 min ischemia could be achieved (control: ATP, 0.15+/-0.03; lactate, 60.53+/-4.89 micromol/g wet weight; IP short, 0.33+/-0.10/27.42+/-3.90; IP long, 0.60+/-0.10/17.49+/-2.14; CP, 0.98+/-0.12/11.82+/-0.96; IP+CP, 2.24+/-0.28/10.88+/-0.89; all P<0.001 vs. control). At the same time, a graded reduction of myocardial necrosis was observed (90.0+/-3.1 vs. 31.7+/-4.55 vs. 5.05+/-2.1 vs. 0.0 [isolated patchy necroses] vs. none). Regression analysis revealed only a weak correlation of infarct size and ATP preservation (r=0.567). In fact, there was a biphasic relation: with ATP levels above 1 micromol/g wet weight, no infarction occurred. ATP levels below this threshold value were associated with steep increase in infarct size. However, even for this latter range, the regression coefficient remained low (r=0.654). Instead, over the entire range, there was a close, rectilinear correlation of infarct size and lactate accumulation (r=0.939). These data indicate that lactate accumulation rather than ATP depletion determines the development of lethal myocardial injury. However, the biphasic relation between ATP depletion and infarct size suggests the latter to play a permissive role, since above a threshold value of 1 micromol/g wet weight neither substantial lactate accumulation nor infarction was observed. Below this threshold, however, infarct size increased as lactate accumulated.
在缺血状态下,心肌代谢状况决定坏死范围的扩大。已知发生致命性损伤的缺血心肌中ATP水平降低和乳酸含量增加与不可逆损伤范围的扩大有关。然而,它们各自的作用尚未完全明确。通过使用两种效果不同的缺血预处理方案(短暂缺血预处理和长时间缺血预处理)、缺血性心脏停搏及二者联合(缺血预处理 + 缺血性心脏停搏)来直接影响猪心肌的代谢状况,可实现45分钟缺血期间ATP含量的分级保存和乳酸积累的减少(对照组:ATP,0.15±0.03;乳酸,60.53±4.89微摩尔/克湿重;短暂缺血预处理组,0.33±0.10/27.42±3.90;长时间缺血预处理组,0.60±0.10/17.49±2.14;缺血性心脏停搏组,0.98±0.12/11.82±0.96;缺血预处理 + 缺血性心脏停搏组,2.24±0.28/10.88±0.89;与对照组相比,所有P < 0.001)。同时,观察到心肌坏死呈分级减少(90.0±3.1 vs. 31.7±4.55 vs. 5.05±2.1 vs. 0.0 [孤立的散在坏死灶] vs. 无坏死)。回归分析显示梗死面积与ATP保存之间仅存在弱相关性(r = 0.567)。实际上,存在一种双相关系:当ATP水平高于1微摩尔/克湿重时,未发生梗死。低于该阈值的ATP水平与梗死面积的急剧增加相关。然而,即使在后者这个范围内,回归系数仍然较低(r = 0.654)。相反,在整个范围内,梗死面积与乳酸积累之间存在密切的直线相关性(r = 0.939)。这些数据表明,乳酸积累而非ATP耗竭决定了致命性心肌损伤的发展。然而,ATP耗竭与梗死面积之间的双相关系表明后者起允许作用,因为当高于1微摩尔/克湿重的阈值时,既未观察到大量乳酸积累也未发生梗死。然而,低于该阈值时,梗死面积随乳酸积累而增加。