Watanabe Hirohisa, Saito Yufuko, Terao Shinichi, Ando Tetsuo, Kachi Teruhiko, Mukai Eiichiro, Aiba Ikuko, Abe Yuji, Tamakoshi Akiko, Doyu Manabu, Hirayama Masaaki, Sobue Gen
Department of Neurology, Nagoya University Graduate School of Medicine, Japan.
Brain. 2002 May;125(Pt 5):1070-83. doi: 10.1093/brain/awf117.
We investigated the disease progression and survival in 230 Japanese patients with multiple system atrophy (MSA; 131 men, 99 women; 208 probable MSA, 22 definite; mean age at onset, 55.4 years). Cerebellar dysfunction (multiple system atrophy-cerebellar; MSA-C) predominated in 155 patients, and parkinsonism (multiple system atrophy-parkinsonian; MSA-P) in 75. The median time from initial symptom to combined motor and autonomic dysfunction was 2 years (range 1-10). Median intervals from onset to aid-requiring walking, confinement to a wheelchair, a bedridden state and death were 3, 5, 8 and 9 years, respectively. Patients manifesting combined motor and autonomic involvement within 3 years of onset had a significantly increased risk of not only developing advanced disease stage but also shorter survival (P < 0.01). MSA-P patients had more rapid functional deterioration than MSA-C patients (aid-requiring walking, P = 0.03; confinement to a wheelchair, P < 0.01; bedridden state, P < 0.01), but showed similar survival. Onset in older individuals showed increased risk of confinement to a wheelchair (P < 0.05), bedridden state (P = 0.03) and death (P < 0.01). Patients initially complaining of motor symptoms had accelerated risk of aid-requiring walking (P < 0.01) and confinement to a wheelchair (P < 0.01) compared with those initially complaining of autonomic symptoms, while the time until confinement to a bedridden state and survival were no worse. Gender was not associated with differences in worsening of function or survival. On MRI, a hyperintense rim at the lateral edge of the dorsolateral putamen was seen in 34.5% of cases, and a 'hot cross bun' sign in the pontine basis (PB) in 63.3%. These putaminal and pontine abnormalities became more prominent as MSA-P and MSA-C features advanced. The atrophy of the cerebellar vermis and PB showed a significant correlation particularly with the interval following the appearance of cerebellar symptoms in MSA-C (r = 0.71, P < 0.01, r = 0.76 and P < 0.01, respectively), but the relationship between atrophy and functional status was highly variable among the individuals, suggesting that other factors influenced the functional deterioration. Atrophy of the corpus callosum was seen in a subpopulation of MSA, suggesting hemispheric involvement in a subgroup of MSA patients. The present study suggested that many factors are involved in the progression of MSA but, most importantly, the interval from initial symptom to combined motor and autonomic dysfunction can predict functional deterioration and survival in MSA.
我们对230例日本多系统萎缩(MSA)患者的疾病进展和生存情况进行了研究(131例男性,99例女性;208例可能的MSA,22例确诊;发病时的平均年龄为55.4岁)。155例患者以小脑功能障碍为主(多系统萎缩-小脑型;MSA-C),75例以帕金森综合征为主(多系统萎缩-帕金森型;MSA-P)。从初始症状出现到合并运动和自主神经功能障碍的中位时间为2年(范围1 - 10年)。从发病到需要辅助行走、使用轮椅、卧床状态和死亡的中位间隔时间分别为3年、5年、8年和9年。发病后3年内出现合并运动和自主神经受累的患者不仅发展为疾病晚期的风险显著增加,而且生存时间更短(P < 0.01)。MSA-P患者的功能恶化比MSA-C患者更快(需要辅助行走,P = 0.03;使用轮椅,P < 0.01;卧床状态,P < 0.01),但生存情况相似。老年患者发病时使用轮椅(P < 0.05)、卧床状态(P = 0.03)和死亡(P < 0.01)的风险增加。与最初主诉自主神经症状的患者相比,最初主诉运动症状的患者需要辅助行走(P < 0.01)和使用轮椅(P < 0.01)的风险加速增加,而直到卧床状态和生存的时间并无更差。性别与功能恶化或生存差异无关。在MRI上,34.5%的病例在背外侧壳核外侧边缘可见高信号环,63.3%的病例在脑桥基底部(PB)可见“热交叉面包”征。随着MSA-P和MSA-C特征的进展,这些壳核和脑桥异常变得更加明显。小脑蚓部和PB的萎缩尤其与MSA-C中小脑症状出现后的间隔时间显著相关(分别为r = 0.71,P < 0.01,r = 0.76和P < 0.01),但萎缩与功能状态之间的关系在个体间差异很大,表明其他因素影响功能恶化。胼胝体萎缩在一部分MSA患者中可见,提示MSA患者亚组存在半球受累情况。本研究表明,MSA的进展涉及许多因素,但最重要的是,从初始症状到合并运动和自主神经功能障碍的间隔时间可以预测MSA的功能恶化和生存情况。