Kanehira E, Yamashita Y, Omura K, Kinoshita T, Kawakami K, Watanabe G
First Department of Surgery, Kanazawa University, Kanazawa City 920-8641, Japan.
Surg Endosc. 2002 Jan;16(1):14-7. doi: 10.1007/s00464-001-9037-2. Epub 2001 Nov 12.
Transanal endoscopic microsurgery (TEM) using the original Buess devices requires the use of a completely closed system for positive pressure gas insufflation. To simplify the setup of the system and expose the target lesion in the rectum without gas insufflation, we have developed a new operating rectal tube with a side window.
The new rectal tube is a transparent cylinder measuring 40 mm in diameter with its forward end closed and a 40-mm opening on its side. When a rectal tumor is captured within the opening, it can be clearly visualized without positive gas insufflation. Under endoscopic control, the lesion is then resected and the defect is closed by suturing. Using this new system, we performed endorectal surgery on 10 patients with rectal tumors. Our series included four benign adenomas, two carcinomas in situ, two T2 cancers, and two carcinoid tumors.
The operation was performed successfully in all 10 cases. There were no significant operative complications and the postoperative course was excellent in all cases. Pathological analysis revealed that the surgical margins of all specimens were completely free from tumor.
Our early clinical results suggest that the newly designed operating rectal tube with a side window simplifies the endorectal surgical procedure and facilitates the safe resection of rectal tumors < 40 mm in diameter.
使用原始布伊斯设备的经肛门内镜显微手术(TEM)需要使用完全封闭的系统进行正压气体注入。为了简化系统设置并在不进行气体注入的情况下暴露直肠中的目标病变,我们开发了一种带有侧窗的新型手术直肠管。
新型直肠管是一个直径为40毫米的透明圆柱体,前端封闭,侧面有一个40毫米的开口。当直肠肿瘤被捕获在开口内时,无需正压气体注入即可清晰地看到它。在内镜控制下,然后切除病变并通过缝合关闭缺损。使用这个新系统,我们对10例直肠肿瘤患者进行了直肠内手术。我们的系列包括4例良性腺瘤、2例原位癌、2例T2期癌症和2例类癌肿瘤。
所有10例手术均成功完成。没有明显的手术并发症,所有病例的术后过程都很顺利。病理分析显示所有标本的手术切缘均无肿瘤。
我们的早期临床结果表明,新设计的带有侧窗的手术直肠管简化了直肠内手术过程,并有助于安全切除直径<40毫米的直肠肿瘤。