Kakizoe S, Kakizoe K, Kakizoe Y, Kakizoe H, Kakizoe T, Kakizoe S
Department of Surgery, Kakizoe Hospital, Hirado, Nagasaki, Japan.
Surg Laparosc Endosc. 1998 Apr;8(2):117-9.
Rectal expander-assisted transanal endoscopic microsurgery (RE-TEM) was performed for two cases of early rectal cancer and a case of villous tumor under saddle block anesthesia. RE-TEM is the new technique for local excision of rectal tumors with a rectal expander that we developed. The rectal expander expands the rectum after insertion through the anus and provides adequate vision for microsurgery with standard video monitors. Tumors were located 8, 8, and 5 cm from the anal verge, and all of them were excised completely with no difficulty. Minor bleeding was noted in all cases and was controlled by electric coagulation and/or sutures. Average operative time for the three cases was 105 min. We conclude that RE-TEM is useful for rectal tumors and/or early rectal cancer that cannot be removed by endoscopy.
在鞍麻下,对2例早期直肠癌和1例绒毛状肿瘤患者实施了直肠扩张器辅助经肛门内镜显微手术(RE-TEM)。RE-TEM是我们研发的一种使用直肠扩张器对直肠肿瘤进行局部切除的新技术。直肠扩张器经肛门插入后可扩张直肠,并通过标准视频监视器为显微手术提供足够的视野。肿瘤距肛缘分别为8 cm、8 cm和5 cm,均顺利完整切除。所有病例均有少量出血,通过电凝和/或缝合得以控制。3例患者的平均手术时间为105分钟。我们得出结论,RE-TEM对于无法通过内镜切除的直肠肿瘤和/或早期直肠癌是有用的。