von Flüe M, Harder F
Allgemeinchirurgische Klinik, Departement Chirurgie, Universitätskliniken, Kantonsspital Basel.
Schweiz Med Wochenschr. 1994 Oct 15;124(41):1800-6.
Sessile polyps of the proximal and middle part of the rectum are difficult and sometimes impossible to remove by snaring techniques. The conventional transanal approach to this level results in inappropriate survey and security. Parasacral techniques and low anterior resection require disproportionate measures to treat these adenomas. Transanal endoscopic microsurgery (TEM) is a relatively new operative technique to remove sessile polyps of the entire rectum, developed by Buess et al. [1] in Germany. The system uses a special endorectal scope connected to a stereoscopic angulated optical system for visualization. A continuous pressure-controlled insufflation of carbon dioxide keeps the rectum open for exposure. The excision is done by electrocautery in the submucosal plane or as full thickness excision in the submuscular plane. The defect is closed with an intrarectal running suture. Our report demonstrates the indications and limits of this technique and compares it to conventional techniques mentioned above. 12 patients with different kinds of tumor have been selected and serve as basis for our discussion. TEM offers excellent survey in the entire rectum and permits removal of villous adenomas and incidental low risk and early rectal cancers. High risk patients tolerate this procedure well. Unsuitable are circular and long-distance adenomas and transmural growing benign tumors of the proximal rectum.
直肠近端和中部的无蒂息肉难以通过圈套技术切除,有时甚至无法切除。传统的经肛门手术方式在处理该部位时,视野和安全性欠佳。骶旁技术和低位前切除术在治疗这些腺瘤时需要采取过度的措施。经肛门内镜显微手术(TEM)是一种相对较新的手术技术,由德国的布伊斯等人[1]开发,用于切除整个直肠的无蒂息肉。该系统使用一种特殊的直肠内窥镜,连接到立体角度光学系统以进行可视化。持续的二氧化碳压力控制充气可使直肠保持开放以便暴露。切除可在黏膜下层平面通过电灼进行,或在肌层下平面进行全层切除。缺损用直肠内连续缝合关闭。我们的报告展示了该技术的适应证和局限性,并将其与上述传统技术进行了比较。我们选择了12例患有不同类型肿瘤的患者作为讨论的基础。TEM能对整个直肠提供良好的视野,可切除绒毛状腺瘤以及偶然发现的低风险早期直肠癌。高危患者对该手术耐受性良好。圆形和长距离腺瘤以及直肠近端的穿透性生长的良性肿瘤不适合采用该手术。