Campbell Jacquelyn C
Johns Hopkins University School of Nursing, 525 North Wolfe Street, Baltimore, MD 21205-2110, USA.
Lancet. 2002 Apr 13;359(9314):1331-6. doi: 10.1016/S0140-6736(02)08336-8.
Intimate partner violence, which describes physical or sexual assault, or both, of a spouse or sexual intimate, is a common health-care issue. In this article, I have reviewed research on the mental and physical health sequelae of such violence. Increased health problems such as injury, chronic pain, gastrointestinal, and gynaecological signs including sexually-transmitted diseases, depression, and post-traumatic stress disorder are well documented by controlled research in abused women in various settings. Intimate partner violence has been noted in 3-13% of pregnancies in many studies from around the world, and is associated with detrimental outcomes to mothers and infants. I recommend increased assessment and interventions for intimate partner violence in health-care settings.
亲密伴侣暴力是一个常见的医疗保健问题,它指的是配偶或性伴侣遭受身体攻击或性侵犯,或两者皆有。在本文中,我回顾了关于此类暴力对身心健康影响的研究。在不同环境下对受虐妇女进行的对照研究充分证明,暴力会导致更多健康问题,如受伤、慢性疼痛、胃肠道问题以及包括性传播疾病、抑郁症和创伤后应激障碍在内的妇科症状。世界各地的许多研究表明,3%至13%的孕妇存在亲密伴侣暴力,这与母婴的不良后果有关。我建议在医疗保健环境中加强对亲密伴侣暴力的评估和干预。