Osborne M A
Department of History, University of California, Santa Barbara 93106-9410, USA.
Osiris. 2000;15:135-51. doi: 10.1086/649323.
This paper examines the institutions, personages, and the theories that informed acclimatization activities in nineteenth-century France, England, and the two colonies of Algeria and Australia. Treating acclimatization as a scientific concept and activity the essay begins with the conditions of its emergence in Enlightenment France. Subsequent sections trace the growth of the acclimatization movement and its translation to the British context, and consider reasons for its decline in the last third of the nineteenth century. Efforts are made to show why many perceived acclimatization to be the paradigmatic colonial science with applications as diverse as agriculture, settlement schemes, field sports, and human health. Emphasis falls on the French and British cultural spheres, as these were the dual epicenters of both modern colonialism and organized acclimatization activity.
本文考察了在19世纪的法国、英国以及阿尔及利亚和澳大利亚这两个殖民地,为适应环境活动提供依据的机构、人物和理论。本文将适应环境视为一个科学概念和活动,开篇阐述了其在启蒙运动时期法国出现的条件。随后的章节追溯了适应环境运动的发展及其在英国背景下的转变,并探讨了其在19世纪最后三分之一时期衰落的原因。文中努力说明为何许多人认为适应环境是典型的殖民科学,其应用涵盖农业、定居计划、户外运动和人类健康等诸多领域。重点放在法国和英国文化领域,因为它们既是现代殖民主义的双重中心,也是有组织的适应环境活动的双重中心。