Bouhanick B, Bellanné-Chantelot C, Salle A, Guilloteau G, Ebran J M
Department of Diabetology and Internal Medicine, Service de Medecine B, Angers, France.
Diabetes Metab. 2002 Apr;28(2):141-4.
The position statement about diabetic retinopathy postulates that at least 3-5 years of duration of diabetes are needed for the retinopathy to occur, and initial retinal examination should be performed within 3-5 years after the initial diagnosis. We report here the case of a 18 year-old type 1 diabetic woman with a proliferative retinopathy discovered 2 years after the onset of a clinical diabetes. The hypothesis of a Latent Autoimmun Diabetes in Adults (LADA) could not be excluded and we propose, particularly in this context, to detect a diabetic retinopathy at the onset of diabetes.
关于糖尿病视网膜病变的立场声明假定，糖尿病视网膜病变的发生至少需要3至5年的糖尿病病程，并且应在初次诊断后的3至5年内进行首次视网膜检查。我们在此报告一例18岁的1型糖尿病女性患者，在临床糖尿病发病2年后发现患有增殖性视网膜病变。不能排除成人隐匿性自身免疫性糖尿病（LADA）的可能性，我们建议，特别是在这种情况下，在糖尿病发病时就检测糖尿病视网膜病变。
